Articles by: Lill Vivian Hansen

Språket er en viktig identitetsmarkør

Språket er en viktig identitetsmarkør

17. desember 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. KrFU vil øke den statlige støtten til Kvensk institutt – Kainun Institutti, slik at de kan sluttføre normeringsarbeidet for kvensk språk. Lill Vivian Hansen lill@ruijan-kaiku.no Etter forslag fra Troms KrFU vedtok landstyretmøtet i KrFU en resolusjon som sier at ungdomspartiet vil styrke urfolk og minoritetsgruppene i Norge. Denne ble… Read More ›

Oppitiima iđentiteetistä ja monikulttuurisuuđesta

Oppitiima iđentiteetistä ja monikulttuurisuuđesta

16. desember 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Tromssan museuumin oppitiima kainulaisista herätti oppilhaissa paljon ajatuksii ja kysymyksii iđentiteetistä, minoriteetiistä ja entisajasta. Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no – Å være en minoritet er å være annerledes. – Det kan være kult å være annerledes også! – De andre vet ikke hvordan du er. – Men alle får være som… Read More ›

Send oss bilder! • Lähetä kuvan aviishiin/lehteen!

Send oss bilder! • Lähetä kuvan aviishiin/lehteen!

15. desember 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Ruijan Kaiku ønsker bilder med kvensk vri. Send oss bilder når du for eksempel har vært ute på kvenske arrangementer, når du har pyntet deg med kvendrakten eller andre bilder med kvensk vri. Sammen med bildet vil vi ha med en liten tekst om hvor du har vært og hvem… Read More ›

– Glad at vi er i gang

– Glad at vi er i gang

15. desember 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. I dag var representanter fra Sametinget, Norske Kveners Forbund (NKF), Kvenlandsforbundet og Norsk-finsk forbund på Stortinget for å møte Presidentskapet i forbindelse med oppnevning av sannhetskommisjon. Lill Vivian Hansen lill@ruijan-kaiku.no – Jeg er glad vi er i gang og ser frem til prosessen videre, sier leder i Norske Kveners… Read More ›

Jouluhetki – julestund med kvenske stemmer

Jouluhetki – julestund med kvenske stemmer

15. desember 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. KvääniÄänii synger julen inn på kvensk og finsk. Lill Vivian Hansen lill@ruijan-kaiku.no En miks de gode gamle julesalmene og nyere finske julesanger står på repertoaret når KvääniÄänii synger julen inn på Kafe Ruija i Skibotn 16. desember. Dessuten passer noen av julesangene ekstra godt for de minste. – Noen… Read More ›

Alf Nilsen-Børsskog: Kieli

Alf Nilsen-Børsskog: Kieli

14. desember 2017

Äänet ja viideot – Lyd og bilde:

Kieli Kaunhiimpana kieli kaikui uustullijan aukokorvhiin kertomana kenttäisiltä kujilta kylliin kaupungitten kansan kelvon keskeltä Gođan dag! Gođan dag! kuului kattuin kulmilta kauppoin kassapijjoilta vierhaanvasthaanottajilta ja aapasaaren tuvilta Saaren talven kuluttelin oppimalla kieltä kansan vanhaata ja kaunista näkemällä Thingvellirin kuulemalla Kultakurkkiin sielä missä tunnustin ette paljon mieki rakastin Paljon muutaki mie näjin… Read More ›

– Hirmuisen positiivinen kehitys

– Hirmuisen positiivinen kehitys

14. desember 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Varapuheenjohtaaja Trygg Jakola muisteli vanhoista aijoista: – Da Reidun var leder, ble vi møtt med steile holdninger hos øvrigheta. Snøballene begynte å rulle da Helge var leder, og det fortsatte under Runes ledelse. Da Anne-Gerd overtok, ble forbundet prega av indre stridigheter, men siden Hilja ble leder, har det… Read More ›

Nyt se oon täälä!

Nyt se oon täälä!

14. desember 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Leder av Kvensk språkting, Trygg Jakola var både stolt og glad da han endelig kunne presentere Kvensk grammatikk på norsk. Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no – Kvensk grammatikk av Eira Söderholm på kvensk kom ut for tre år siden. I dag blir den norske lansert. Nyt se oon täälä! Dette gjør… Read More ›

– Finsksendinga gjorde sitt i utrolig mange år, nå er det nye tider

– Finsksendinga gjorde sitt i utrolig mange år, nå er det nye tider

13. desember 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. NRK Kvääni /NRK Kvensk ble lansert og åpnet 13. desember, like etter at FM-senderen var blitt slukket i Troms og Finnmark. Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no – Æ er helt overbevisst om at fra å gå fra en radiosending en gang i uka til et univers, en nettsending, gjør noe for… Read More ›

Nettidigisanat er blitt  en suksess

Nettidigisanat er blitt en suksess

13. desember 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Den åpne kvensk-norske og norsk-kvenske nettordboka Nettidigisanat har flere hundre søk hver dag. Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no Nettidigisanat alkoi vuona 2013. Sen tavustalla oon Tromssan universiteetin Giellatekno, aukkee kalttiikoodi ja Kainun institutti. Aluksi sielä ei ollu kovin paljon käyttääjiitä, mutta nyt sielä oon monta sattaa. – Statistikken viser at Nettidigisanat… Read More ›