Articles by: Lill Vivian Hansen

Ingen klare råd fra Språkrådet om navn på nytt fylke

Ingen klare råd fra Språkrådet om navn på nytt fylke

12. januar 2018

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Språkrådet har nå gjort en vurdering av navneforslagene som foreligger om hva det nye sammenslåtte fylket i nord kan hete. Vurderingen er gjort på oppdrag fra Finnmark fylkeskommune, melder NRK på sine nettsider. I blant forslagen som er kommet inn er både Finnmark og Troms, Troms og Finnmark, Finnmark… Read More ›

Alf Nilsen-Børsskog: Jääminen maailmale

Alf Nilsen-Børsskog: Jääminen maailmale

11. januar 2018

Äänet ja viideot – Lyd og bilde:

Jääminen maailmale Muttei tule kysesheen käänttyyt maailman matkalta ennen ko on hykset harmaat aurinkoisen paistheilta eli sitte vanhuuđesta valkehina villoina joita saattais pyhiskellä kuutamoisina iltoina korreen tähtitaivhaan alla Vassan kannela istuissa Mietiskeli kiertelijä Välimeren vireilä kööli kohđi Keski-Ittää vihrisillä virroila missä kerran oli luotu alkuaijan historiaa mistä sittemin on tuotu… Read More ›

Tjæremiletufter i Skibotn-området

Tjæremiletufter i Skibotn-området

10. januar 2018

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Storfjord kommune har i løpet av 2017 gjennomført et kartleggingsprosjekt for tjæremiletufter i Skibotn-området. Prosjektmedarbeider Viggo Johansen har på bakgrunn av egen kjennskap til området, og fortellinger fra informanter i området kartlagt til sammen 18 miletufter – både hvem som har vært brukere, milenes størrelse og hvor avtappinga har… Read More ›

Endelig får elevene undervisning i kvensk

Endelig får elevene undervisning i kvensk

9. januar 2018

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Noora Marie Ollila er tilsatt som lærer for kvenskelevene på Manndalen skole. Av Lill Vivian Hansen lill@ruijan-kaiku.no – Det som har imponert meg mest er hvor utrulig motivert elevene er, skryter nytilsatt lærer i kvensk, Noora Marie Ollila. Ollila er lærerstudent og har i tillegg studert kvensk ved Universitetet… Read More ›

Høyaktuell bok om Europas minoriteter

Høyaktuell bok om Europas minoriteter

9. januar 2018

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Ingmar Karlsson nye bok «De små folkens historia – Minoriteter i Europa» ble sluppet 8. januar fra det svenske forlaget Historiska Media. Karlsson skriver om Europas minoriteter som krever å bli hørt i storsamfunnet. – Globalisering og digitalisering har ofte blitt sett på som en trussel mot Europas minoriteter. Men… Read More ›

Torsdag åpner utstillinga «Ja takk, begge deler!»

Torsdag åpner utstillinga «Ja takk, begge deler!»

8. januar 2018

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. «Ja takk, begge deler!» spiller på at man ikke bare er én ting: Man er norsk pluss noe annet. Nord-Troms museum viser denne våren utstillinga «Ja takk, begge deler!». Utstillinga er produsert av Ringve Musikkmuseum, og åpner torsdag 11. januar kl. 18:00 på Halti, Storslett. Utstillinga setter lys på… Read More ›

Jännitys nousee Mettäsuomessa • Spenningen tetner til i Finnskogen

Jännitys nousee Mettäsuomessa • Spenningen tetner til i Finnskogen

8. januar 2018

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Mettäsuomen uuden museuumipytingin konkuranssin voittaajan nimi annethaan ulos 22. januaarikuuta. Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no Se tapattuu erityisessä arransementissa Grue Finnskogin Svullryassa. Yli sata vierasta oon saanu kuttun: Suomen ambassadööri, Ruijan kulttuuriministeri ja komunaaliministeri, departtementin väkkee sekä kaikki Hedmarkin ja Opplandin politikkerit Isotingassa – het kekkä jonanki päivänä päätethään siitä ette… Read More ›

Eksempel til etterfølgelse

Eksempel til etterfølgelse

4. januar 2018

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

En av våre lesere har gjort oss oppmerksom på det flotte oversettingsarbeidet som er gjort på nettsiden nordtromsportalen.no. I tillegg til norsk er tekstene oversatt til engelsk, samisk og kvensk. Utmerket kvensk og et eksempel til etterfølgelse. Bolyst Nettsiden ble opprettet i 2014 i forbindelse med et 3-årig bolystprosjekt som… Read More ›

Taas on tehty historiaa

3. januar 2018

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

    Saimme Tromssan ruijansuomalaisen yhdistyksen – Norskfinsk forening i Tromsø – historiikin valmiiksi juuri ennen Suomen 100-vuotisjuhlia. Sadan kappaleen painoerä tuli kotiin itsenäisyyspäivän aatonaattona. Seuran ensimmäisistä 15 vuodesta kertova historiikki ilmestyi vuonna 1998. Uuden osan oli määrä valmistua 30-vuotisjuhliksi. Työ oli pantu alulle, pidetty pari kokousta, suunniteltu ja kerätty… Read More ›

Brillebjørnin charmi on yksityiskohtien summa

Brillebjørnin charmi on yksityiskohtien summa

2. januar 2018

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Norjan televisiossa seikkaileva silmälasikarhu on syntynyt suomalaisen Tiina Suhosen verstaalla Oslossa. Karoliina Larsen Tekst og bilder Taiteilija Tiina Suhosen työpaja Oslon Ekebergissä on käsityöläisen aarreaitta. Työhuone on täynnä kankaita, nappeja, magneetteja, metallia ja liimoja. Täällä on syntynyt NRK Super -lastenkanavalta tuttu, pehmoinen Brillebjørn-karhu. Suloinen karhu seikkailee suositussa lastenohjelmassa 3-vuotiaiden… Read More ›