Articles by: Lill Vivian Hansen

Uuenvuuen saarna kveenin kansale 2018 – nyttårstale til det kvenske folket 2018

Uuenvuuen saarna kveenin kansale 2018 – nyttårstale til det kvenske folket 2018

1. januar 2018

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. 2017 ble året da kvenene reiste seg – slik har året som har gått blitt beskrevet. Leder Hilja Huru oppsummerer et begivenhetsrikt år. Met saima flavun! Det kvenske folket har fått et felles flagg! Men viktigst av alle små og store hendelser er kanskje vedtaket om at det skal… Read More ›

Rakhaat kväänit ja ruijansuomalaiset! • Kjære kvener og norskfinner!

1. januar 2018

Äänet ja viideot – Lyd og bilde, Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Rakhaat kväänit ja ruijansuomalaiset! Hver nyttårskveld du vil blandt kvæner se for hyttens dør de små og ganske unge; de står derude i den kolde sne, mens nordlysbuen skyder spids og tunge; de står og stirrer under strålevæld, for himlen spår dem noget denne kveld. (Uuenvuuen iltana sie saatat… Read More ›

Rujonkaunis tarina Ruijan rannoilta

Rujonkaunis tarina Ruijan rannoilta

29. desember 2017

Kulttuurimuistoi, Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Tuula Väisänen on kirjoittanut koskettavan romaanin suomalaisen orpotytön elämästä Ruijan rannoilla 1800-luvun lopulla. Päivi Alasalmi Esikoiskirjailijana keväällä 2017 romaanilla Ida (Nordbooks) debytoinut Tuula Väisänen on tehnyt mittavan uran teatteritaiteen parissa. Alunperin kajaanilaislähtöinen teatteriohjaaja ja käsikirjoittaja asui Etelä-Suomessa Tampereella ja Turussa 20 vuotta. – Tulin Lappiin esittävien taiteiden läänintaitelijaksi 2007.… Read More ›

Alf Nilsen-Børsskog: Maailman voima

Alf Nilsen-Børsskog: Maailman voima

28. desember 2017

Äänet ja viideot – Lyd og bilde:

Maailman voima Mutta maailman voima vettää minnuu väkkeevyyđelään houkuttellee nuorukaista maailman teile lähtemhään jättähän kommeen suuren suvun Kauvoin juttuu punnittelen mietiskelen ajattelen vakavuutta kysymyksen reisun pitkän tärkeyttä suvun suuren jättämistä Kumpiko lie tärkkeempi kumpi mäistä anttavimpi jääđä kylän myötäteile eli lähteet vastateile maailman tuntemattomille Äla poika ajattele turhaata älä mietiskele… Read More ›

– Isä – han er en kvensker, ikke sant?

– Isä – han er en kvensker, ikke sant?

27. desember 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Kristin Nicolaysen lager film med sønnen Iver Isak og svigerfar Egil Sundelin. Lill Vivian Hansen lill@ruijan-kaiku.no «Isä og Aftenstjernen» er arbeidstittelen og filmen handler om at Kristin og mannen, Rune Sundelin, gjerne vil at Iver Isak skal lære kvensk. Det er her «isä» – bestefar Egil Sundelin, kommer inn… Read More ›

Joulujoki

Joulujoki

22. desember 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Siden vi har desember måned og jul like om hjørnet, kunne det vel passe med en omtale av stedsnavn som er litt «julete». Irene Andreassen I Tana kommune finnes flere samiske stedsnavn med forleddet Juovla-, f.eks. Juovlajohka, Juovlavuotna (navn på bygdelag og fjord) og Juovlarovvi (bru over Juovlajohka). Det… Read More ›

Suomalainen seepra Norjassa

Suomalainen seepra Norjassa

21. desember 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Hedmarkin läänissä asuva Juuli Vänni (31) edustaa jääkiekkoerotuomarina kahta vähemmistöä; hän on nainen ja maahanmuuttaja. Norjalaisessa jääkiekossa on hyvin vähän naistuomareita ja tiettävästi ei ketään toista suomalaista jääkiekkotuomaria. Ada Viljanen Hämeenkyröön perustettiin 90-luvun alussa tyttöjen ringettejoukkue. Paikallislehdessä oli ilmoitus, että joukkueeseen haetaan pelaajia. Lähes kaikki pienen paikkakunnan tytöt alkoivat… Read More ›

– Gledelig at fornuften vinner frem

– Gledelig at fornuften vinner frem

20. desember 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Fylkestinget ønsker å frede kvenske/norskfinske kulturminner. Fylkestinget i Finnmark vedtok enstemmig i møte 13.12.2017 å henstille til Stortinget som lovgiver om å gi kvenske/norskfinske kulturminner status som fredede på lik linje med de samiske kulturminner, dvs at fredning av bygninger fra 1917 eller eldre blir automatisk fredet. I tillegg… Read More ›

Kvenske småretter anno 2017

Kvenske småretter anno 2017

19. desember 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Julehøytiden står for døren med lange og tradisjonsrike mattradisjoner. Hva med å servere kvenske småretter? Lill Vivian Hansen lill@ruijan-kaiku.no – Disse rettene er perfekt for en dag i romjulen, fastslår Solveig Johanne Thomassen, i det hun inviterer inn til dekket bord. Hun rokker dermed ikke ved pinnekjøttet, ribba eller… Read More ›

Viiniä ja viisautta kvääniistä

Viiniä ja viisautta kvääniistä

19. desember 2017

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

. Kväänit oon marginaaliset Ruijassa, mutta interessantit mailmalla. Minoriteetit oon universelli teema. Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no – Monissa maissa olhaan kiinnostunheita minoriteettiin tilasta, Kjell Olsen Tromssan universiteetistä muisteli 60-päisele publikummille Tromssan museuumin kvääni-illassa 22. novemperikuuta. Olsen oon prosjektinjohtaaja tutkiijajoukossa joka oon saanu rahhaa kolmen vuoden prosjekthiin missä het tutkithaan kunka moderni… Read More ›