Sanasepät kovola Tromssassa

Sanasepät kovola Tromssassa

1. februar 2016

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Tromssan ensimäinen kväänin kielikafeea kokosi kovole yli kaksikymmentä henkkee. Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no Tämän historiaalisen kielikafeean oli kuttunu kovole Kainun kielitinka ja Språkrådet. Paikala oli monenkirjaavaa väkkee: Kainun ja suomen opiskelijoita, peruskoulun, jatkokoulun ja universiteetin opettaajii, kielityöntekkiijöitä, kielen tutkiijoita, Kainun institutin väkkee, Ruijan kieliraatin väkkee – ja olihan sielä onneksi muutampi… Read More ›

Piđä oikkeen kielen suussa – Hold rett tunge i munnen

Piđä oikkeen kielen suussa – Hold rett tunge i munnen

1. februar 2016

Pääkirjoituksii | Pääkirjoituksia | Ledere:

  Se sanothaan ette «Piđä kielen keskelä suuta». Sillä meinathaan ette sie häyđyt konsentreerata ette et tehe erheyttä. Ko puhuma kainun kielestä, saatama sannoot ette «piđä oikkeen kielen suussa». Met emmä tieđä kunka keskelä suuta Ruijan kveeniliiton johtaajan Hilja Hurun kieli oli ko hän piti kaikkiin aikkoin ensimäisen uuđenvuođen puhheen… Read More ›

Menttorihomma innostaa käyttämhään kieltä

Menttorihomma innostaa käyttämhään kieltä

30. januar 2016

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Kainun kielen menttorit ja studentit kohđatelhaan 100 tiiman aijan. Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no – Mie lähin tähään menttorihommhaan ko kysythiin! Se oli hauska ko minulta,  vanhaalta ämmältä kysythtiin. Ja olen stoltti ko minun kieli kelppaa! Liv Annie Johansen muisteli syksylä ko menttorit oli pyyđetty Tromsshaan kursile. Menttorit praatithiin kursin aikana tietenki… Read More ›

Uusi suomen ja kainun lektori oon alkanu

Uusi suomen ja kainun lektori oon alkanu

29. januar 2016

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

    Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no Kun suomen kielen uusi semesteri alkoi Tromssan universiteetissä 12. januaarikuuta, paikala oli kaksi opiskelijaa: Toinen oli paikala fyysisesti Tromssassa ja toinen oli kontaktissa netin avula Arkangelista. – Lissää opiskelijoita saattaa tulla, sillä universiteetissä jo opiskelevat saatethaan ilmoittautuut opiskelemhaan eri ainheita januaarikuun lopphuun saakka, suomen ja… Read More ›

Kvenske eventyr på bussturné

Kvenske eventyr på bussturné

28. januar 2016

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Bokbussen besøker 25 skoler og barnehager i Nord-Troms med eventyr på norsk, kvensk og samisk. Heidi Nilima Monsen heidi@ruijan-kaiku.no For fjerdeåret på rad tilbyr Bibliotek- og kulturbussen en trespråklig eventyrturné til førskoleelever, 1. og 2. klassinger i alle Nord-Troms kommunene. Turnéen startet 25. januar i Kvænangen, og fram til og med… Read More ›

Joulut ei kestä päässiishiin!

Joulut ei kestä päässiishiin!

27. januar 2016

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Joulut ei kestä päässiishiin!  Novemperikuusta saakka alattiolaisen  putiikkisentterin ulkopihala seisonheen joulukuusen riisuthiin, karsithiin ja kaađethiin januaarikuun lopussa. Piian se heti pallaa uunissa ja anttaa lämppöö talven pakkasessa. Jula varer ikke til påske!  Det store juletreet som har stått utenfor et kjøpesenter i Alta siden november ble ribbet for pynt, kvistet… Read More ›

Viser filmen «Det hemmelige språket»

Viser filmen «Det hemmelige språket»

27. januar 2016

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

  Førstkommende lørdag er det premiere på dokumentarfilmen «Det hemmelige språket» på Kvensk institutt – Kainun institutti. Heidi Nilima Monsen Heidi@ruijan-kaiku.no I dokumentarfilmen The secret language møter vi dagens brukere av kvensk språk, mennesker som er i ferd med å utforske hva det vil si å være kvensk. Selv om… Read More ›

Se Margrethe Persen fortelle om Børselvs rike språktradisjoner

Se Margrethe Persen fortelle om Børselvs rike språktradisjoner

26. januar 2016

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

For nesten 20 år siden gjorde Siivet AS et opptaket med Margrethe Persen i Børselv. – Hun funderer over fremtiden til morsmålet hennes når hun og de andre eldre er borte. Folk i bygda snakker mer og mer norsk, skriver Siivet AS, ved filmskaper Anstein Mikkelsen, på nettsiden kvenfilmer.no I filmen… Read More ›

Museumikea Pyssyjovessa

Museumikea Pyssyjovessa

26. januar 2016

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Porsangin museumila, Porsangin histoorialaakila ja Kainun institutila oon yhtheinen tapattuma Pyssyjovessa. Met presenteeraama 2 kuvakavalkaadii museumin arkiivista ja muistelemma dokumenttiprošektista “Elvebåten 2016”, eli Jokivenet 2016. Met näytämä kuinka museumin nettiportaalin www.digitaltmuseum.no saatethaan pittäät. Museumikafean meininkinnä oon opastuut ihmishiin ja muistela museumin kovosta Porsanginvuonon öystäpuolen ihmisille.   Roger Albrigtsen näyttää kuvakavalkaadin… Read More ›

– Skolen åpnes så raskt som mulig

– Skolen åpnes så raskt som mulig

22. januar 2016

Uutissii | Uutisia | Nyheter:

Det kan se ut til at Børselv skole gjenåpnes i løpet av våren. Heidi Nilima Monsen heidi@ruijan-kaiku.no – Det å få på plass egnede lokaler til skolen i Børselv er det første steget nå, forteller oppvekstsjef i Porsanger kommune, Irmelin Klemetzen. Informasjonsmøte Sist tirsdag møtte oppvekstsjefen foreldregruppen i Børselv for… Read More ›