Hva tenker folk når de hører ordet «kvensk»?

Synnøve Strøm (29) forteller at hun har kvenske aner, men at hun ikke har satt seg så mye inn i det, og derfor ikke vet så mye. (Kuva: Villen Yttregaard Jakobsen)

 

Det er ikke alle som har lært noe om det kvenske. Men det er heller ikke alle som vil lære om det. Villen har snakket med fem på gata.

 

Villen Yttregaard Jakobsen | Pål Vegard Eriksen
pal@ruijan-kaiku.no

 

Hva tenker folk når de hører ordet «kvensk», har de lært noe om det kvenske på skolen og deltar de på kvenske kulturarrangementer?

Vår Ung redaksjon-journalist, Villen Yttregaard Jakobsen (13), har vært ute og snakket med fem på gata.

 

Lillian Åsheim (58):

– Hva er det første du tenker på når du hører ordet «kvensk»?

– Ingenting, egentlig.

– Har du lært noe om kvensk på skolen? For eksempel i samfunnsfag?

– Jeg har ikke hatt kvensk på skolen og har ikke lært noe om det.

– Har du deltatt på noen kvenske kulturarrangement?

– Nei.

– Kunne du tenke deg å delta på noen, eller lære mer om hva det kvenske er for noe?

– Nei, ikke egentlig.

 

Kvinne (70)

– Hva er det første du tenker på når du hører ordet «kvensk»?

– Samisk, norsk og finsk.

– Har du lært noe om kvensk på skolen? For eksempel i samfunnsfag?

– Ingen ting.

– Har du deltatt på noen kvenske kulturarrangement? Eller kunne du tenke deg å delta på noen?

– Nei.

– Har du noen tanker rundt det kvenske som du kunne tenke deg å dele?

– Nei, jeg har ingen tanker om det. Ingenting.

 

Synnøve Strøm (29)

– Hva er det første du tenker på når du hører ordet «kvensk»?

– Det første jeg tenker på er kanskje kultur. Vi har kvensk i familien, men jeg har ikke satt meg så mye inn i det. Derfor vet jeg ikke så mye om det.

– Har du lært noe om kvensk på skolen? For eksempel i samfunnsfag?

– Nei. Ingenting.

– Har du deltatt på noen kvenske kulturarrangement? Eller kunne du tenke deg å delta på noen?

– Nei, men det hadde sikkert vært gøy.

 

Gutt (13)

– Hva er det første du tenker på når du hører ordet «kvensk»?

– Finland.

– Har du lært noe om kvensk på skolen? For eksempel i samfunnsfag?

– Nei, jeg har ikke lært noe. Vi lærer ikke om det kvenske.

– Har du deltatt på noen kvenske kulturarrangement? 

– Nei. Men jeg har vært med på feiring av kvenfolkets dag på skolen.

– Kunne du tenke deg å delta på noen kvenske kulturarrangementer?

– Ja, det hadde sikkert vært artig.

 

Iris Jakobsen (53)

– Hva er det første du tenker på når du hører ordet «kvensk»?

– Da tenker jeg på Reisadalen og på bestefar Eilif og ho Nelle. Jeg tenker på Puntafoss og alle bestefar sine venner som bodde i området. De snakket jo kvensk, men de kalte det finsk den gangen. Så det er gjerne bestefar jeg tenker på.

– Har du lært noe om kvensk på skolen? 

– Ja. Jeg har alltid visst at vi hadde et nært forhold til det, siden jeg vokste opp med å høre kvensk. Hver gang vi var i Reisadalen, og vi kjørte opp hver helg til bestefar. Der ble det snakket kvensk med de som kom på besøk, og når han var på telefonen, sier hun, og legger til:

– Jeg visste at vi hadde kvensk bakgrunn, og da jeg begynte på videregående hadde jeg finsk alle tre årene. I tillegg var jeg med i norskfinsk-foreninga, og har hatt ett år på universitetet. Så jeg har alltid vært bevisst at vi er kvener.

– Har du deltatt på noen kvenske kulturarrangement? 

– Ja, jeg har vært med på Paaskiviikko stort sett hvert år. Før den tid var vi gjerne med norskfinsk-foreninga på tur i hele Nord-Finland, blant annet i Ivalo og Muonio. Vi var også i Alta på finske kulturdager.

– Kunne du tenke deg å delta på noen flere?

– Jada, jeg deltar på alt som er og som jeg har anledning til.

 

(Vi tar med at Iris Jakobsen er tante til Villen Yttregaard Jakobsen som er journalist i denne saken, red. anm.)