Kvääniflaku tuulessa. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)
Slik markeres kvenenes nasjonaldag i Ruija og Norge for øvrig. Her kan du se hva som skjer i nærheten av deg.
Pål Vegard Eriksen
pal@ruijan-kaiku.no
Kjærstin Berntzen
kjaerstin@ruijan-kaiku.no
Den 16. mars er det kvenenes nasjonaldag eller Kvenfolkets dag; Kväänikansan päivä på kvensk.
Dagen markeres gjennom en rekke ulike markeringer og tilstelninger rundt om i det ganske land, i et stadig voksende omfang. Den markeres på selve dagen, men også i dagene rundt dagen.
Tradisjon tro, kan vi vel si, gjør Ruijan Kaiku også i år et forsøk på å lage en samlet, landsdekkende oversikt.
Vi er imidlertid nødt til å ta forbehold om både feil og mangler. Vær også oppmerksom på at det kan skje endringer som vi ikke rår over.
Denne saken er ikke komplett og oppdateres kontinuerlig inn mot 16. mars.
Savner du noe i oversikten? Innspill til oversikten kan sendes pal@ruijan-kaiku.no eller kjaerstin@ruijan-kaiku.no.
Finnmarku / Finnmark:

Rallarfamilien utenfor Kåfjord kirke i Alta. (Illustrašuunikuva: Pål Vegard Eriksen)
Alattio / Alta
Fredag 13. mars / 17.00 / Puskas musikk- og platebar
- Duoen Aaret og Alta kvenske språksenter inviterer til fortellerkonserten «Knud Qvæns sang» – en stemningsfull musikalsk fortelling med ballader om den kvenske helten Knud Qvæn og den onde amtmannen.
- I 1747 gjorde Finnmarks amtmann, Rasmus Kieldsen, livet vanskelig for både kvener og samer. Uretten måtte stoppes. Knud Qvæn tok på seg oppgaven – og la ut på en lang og krevende vandring fra Alta til København for å legge saken fram for kongen. Gjennom nyskrevne ballader og ny kvensk folkemusikk flettes historien om Knud Qvæns heltedåd sammen med toner som både bærer tradisjon og skaper noe nytt.
- Aaret duo består av Gro Raattama (fele og vokal) og Jani Suvanto (gitar, cittern og nøkkelharpe).
- Gratis inngang.
Mandag 16. mars / 18.00 / Alta museum
- Boksamtale om den kvenske antologien «Kvenske stemmer – om gjenskaping av identitet»
- Bokas redaktør Laila Lanes er til stede, sammen med Ellisif Vilhelmsen og Mari Strifeldt Arntzen
- Festkake, appeller og musikalske innslag
- Gratis inngang, og dørene åpnes klokka 17.30
Hammerfästi / Hammerfest
Fredag 13. mars / 17.00 – 20.00 / Hammerfest bibliotek
- Hammerfest bibliotek inviterer til Kväänin ilta – Kvensk aften med musikk, film og samtale. Gratis inngang.
- Konsert med Gul Sol
- Filmen «Jeg er uten forbilder» (1989)
- Samtale om Kåre Kivijärvis kunst og virke v/Martin Bjørnersen, med Knut Erik Jensen (regissør) og Dora Wahl.
Kappa / Nordkapp
Lørdag 14. mars / xx.xx / Vooki/Honningsvåg
- Nordavindsfolket markerer Kvenfolkets dag. Det melder Radio Nordkapp.
- Det blir servert bulong, tekake og kvenske kjøttkaker.
- Arrangementet finner sted i deres lokaler i Storgata 24, Honningsvåg.
Kirkkoniemi / Kirkenes
Mandag 16. mars / 13:00 / Grenselandmuseet
- Foredrag med forfatter Nina Kristin Nilsen om kvenen Leonhard Seppälä, som utvandret til Amerika i 1900 og ble gullgraver, hundekjører, idrettsmann og folkehelt. Gratis inngang.
Porsanki / Porsanger
Søndag 15. mars / 11.00 / Lakselv kirke
- Kvensk gudstjeneste
Mandag 16. mars / 12:00 / Porsangerfjorden lodge, Pyssyjoki/Børselv
- Elever fra Børselv og Billefjord oppvekstsentere synger kvenske sanger. Salg av lapskaus, kaffe, fylte kaker, saft og åresalg.
Mandag 16. mars / 18.00 / Lakselv kultursal
- Premiere på Kvendetektivene 2, «Tunturista-Vuonhoon/Fra vidde til fjord», og jubileumskavalkade «Fra fortid til fremtid.» Gratis og åpent for alle.
- Kristin Mellem (leder i Norske kveners forbund) og Anstein Mikkelsen (filmskaper) vil si noen ord før filmvisning
- Kvenforeningene fra Lakselv og Børselv har servering av kaffe og kake i Porsangerstua etter filmen.
Vesisaari / Vadsø
Søndag 15. mars / 11.00 / Vadsø kirke
- Jumalanpalvelus, kvääninkielissii virssii / Gudstjeneste, kvenske salmer
Søndag 15. mars / 19.30 / Vadsø kino
- Sagaen om Kalevala – En sønns hevn / Kalevala: Kullervon tarina
Mandag 16. mars / 17.00 – 19.00 / Ruija kvenmuseum
- Feiring av Kvenfolkets dag
Mandag 16. mars / 19.30 / Vadsø kino
- Liikheitä – Rörelser
Tirsdag 17. mars / 18.00 / Ruija kvenmuseum
- Foredrag om Leonhard Seppälä ved forfatter Nina Kristin Nilsen
Tromssa / Troms:

Leonhard Seppälän muistomerkki Markkinassa Ykeänperässä. Kolme hirvet luuraa tavustalla. (Illustrašuunikuva: Pål Vegard Eriksen)
Kaivuono / Kåfjord
Søndag 15. mars / 17.00 / Senter for nordlige folk
- Aaret duo med Gro Raattama (fele og vokal) og Jani Suvanto (gitar, cittern og nøkkelharpe) kommer til Manndalen med konserten «Knud Qvæns sang»
- En stemningsfull musikalsk fortelling med ballader om den kvenske helten Knud Qvæn og den onde amtmannen, der de gjennom nyskrevne ballader og ny kvensk folkemusikk fletter historien om Knud Qvæns heltedåd sammen med toner som både bærer tradisjon og skaper noe nytt.
- Gratis inngang
Mandag 16. mars / 10.00 / Rådhuset
- Flaggheising og appell
Mandag 16. mars / 10.15 – 12.00 / Idrettshallen
- Kvenske sanger med barnehagebarn v/Kåfjord kulturskole
- Tale v/varaordfører Svein Leiros
- Visning av to kvenske barnefilmer v/Kåfjord bibliotek
- Servering av kaffe, kaker, frukt og saft
Mandag 16. mars / 17.00 – 20.00 / Djupvik-Nordmannvik bygdehus
- Velkommen v/Torbjørn Karlsen, leder i Kåfjord kvenforening
- Tale for dagen
- Historier fra Kåfjord og Karelen v/Audhild Hjalmarsen
- Musikk v/Holmen & Mattila
- Foredrag: «Min kvenske oldemor» v/Svein Arild Soleng
- Kvensk litteraturutstilling og filmvisning v/Kåfjord bibliotek
- Servering av middag, kaffe, kaker og saft, samt konvoluttlotteri
- Arrangeres av Kaivuonon kvääniseura – Kåfjord kvenforening. Gratis inngang.
Tirsdag 17. mars / 19.00 / Senter for nordlige folk
- Forfatterbesøk av Ingeborg Arvola og Bente Pedersen. Gratis inngang.
- Arrangeres av Kåfjord bibliotek, Storfjord folkebibliotek og Troms fylkesbibliotek
Les også:
Kierua / Skjervøy
Tirsdag 17. mars / 12.00 / Kulturhuset
- Ingeborg Arvola er aktuell med romanserien «Ruijan rannalla – Sanger fra ishavet» om Brita Caisa Seipajærvi, og vil snakke om denne når hun gjester kulturhuset på Skjervøy.
Les også:
Lovanki / Lavangen
Mandag 16. mars / 17.00 / Tennevoll
- Fossbakken bygdelag inviterer til feiring av Kvenfolkets dag på Fossbakken grendehus.
- Kafé med enkel servering, kaffe og kaker.
Naavuono / Kvænangen
Mandag 16. mars / 15.00 / Flerbrukshuset
- Ingeborg Arvola er aktuell med romanserien «Ruijan rannalla – Sanger fra ishavet» om Brita Caisa Seipajærvi, og vil snakke om denne når hun gjester Puruvuono/Burfjord.
Les også:
Omasvuono / Storfjord
Mandag 16. mars / 17.00 / Otertun
- Markering av dagen i regi av Storfjord språksenter
- Servering av mat, kaffe og kaker
- Framføring av den nye Storfjordsangen
Raisavuono / Sørreisa
Mandag 16. mars / 19.00 / Kulturhuset
- Sørreisa historielag og Dyrøy historielag inviterer til fortellerforestillinga «Jordmoder Marie Magdalena – Kvenmarja» av Vivian Jakobsen og Trine Strand.
Les mer:
Raisi / Nordreisa
Søndag 15. mars / 14.00 / Luggeføre bar- og scene
- Konsert med Torne ros
- Dørene åpner klokken 13.30 og billetter selges i døren.
- Torne Ros består av Lena Jinnegren, Johanna-Adele Jüssi, Jan Johansson og Susanne Rantatalo.
- Arrangeres av Paaskiviikko og Halti kvenkultursenter
Mandag 16. mars / 11.00 – 15.00 / Hill’s café
- Vil du lage din egen kvenrose? Drop-in verksted/kurs i regi av Nordreisa husflidslag – gratis.
Mandag 16. mars / 17.00 / Halti kulturscene
- Offisiell markering – åpent for alle. Varaordfører Morten Fredriksen er konferansier.
- Kulturinnslag ved Reisasnabben/Nordreisa kulturskole
- Tale for dagen ved Rune Sundelin, nestleder Norske kveners forbund – Ruijan kvääniliitto
- Fortellerkonsert med Aaret: «Knud Qvæns sang»
Mandag 16. mars / 18.00 – 19.30 / Kirkebakken menighetshus
- Kaffe, saft og kaker. Tegnebord for barna.
Mandag 16. mars / 18.30 / Halti kulturscene
- Ingeborg Arvola er aktuell med romanserien «Ruijan rannalla – Sanger fra ishavet» om Brita Caisa Seipajærvi, og vil snakke om denne når hun gjester Halti kulturscene.
Les også:
Mandag 16. mars / 19.30 – 20.30 / Nordreisa kirke
- Kvensk-norsk gudstjeneste
Tirsdag 17. mars / 12.00 / Nordreisa bibliotek
- Påtår: Kvensk kafé
- Biblioteket presenterer kvenske bøker, og det blir kvensk sang og musikk v/Nordreisa kulturskole
- Rundtur i Nord-Troms museums utstilling «Unistella» av Eili Bråstad
- Gratis inngnang, og enkel servering med kaffe og kangoskaker
Onsdag 18. mars / 19.30 / Nordreisa kino
- Sagaen om Kalevala – En sønns hevn / Kalevala: Kullervon tarina. Billetter kjøpes på eBillett.
Tromssa / Tromsø
Søndag 15. mars / 11.00 / Grønnåsen kirke
- Gudstjeneste med kvensk preg
- Kirkekaffe med «kvensk kvarter», med mulighet til å lage 16. mars-pynt
Mandag 16. mars / 08.00 / Tromsø rådhus
- Tromsø kommune inviterer til flaggheising ved rådhuset, med påfølgende kaffe og kake i rådhuskantina.
Mandag 16. mars / 16.30 / Tvibit
- Kvääninuoret, Nuoret kväänit Tromssassa – Unge Kvener i Tromsø og True north 2026 inviterer til feiring, spesielt for deg mellom 15 og 35 år.
- Det blir middag, quiz og konsert med Malabarisk
- Arrangementet er gratis
Les også:
Mandag 16. mars / 19.00 / Hålogaland teater (HT)
- Konsert med Torne Ros i teaterkafeen på Hålogaland teater.
- Dørene åpner klokken 18 og arrangementet krever billett.
- Torne Ros består av Lena Jinnegren, Johanna-Adele Jüssi, Jan Johansson og Susanne Rantatalo.
- Arrangeres av Viseklubben Spelt, Tromsø kvenforening – Tromssan kvääniseura og teaterkafeen på HT.
Les også:
Tyras / Dyrøy
Tirsdag 17. mars / 19.00 / Elvetun kultursal
- Sørreisa historielag og Dyrøy historielag inviterer til fortellerforestillinga «Jordmoder Marie Magdalena – Kvenmarja» av Vivian Jakobsen og Trine Strand.
NB! Denne visninga er utsatt. Mer om det her:
Nordland:

Tranøy fyr. Du har kanskje hørt sangen? (Illustrašuunikuva: Kjærstin Berntzen)
Putoja / Bodø
Søndag 15. og mandag 16. mars / Bodø domkirke
- Kvenflagget heises utenfor Bodø domkirke for andre gang
Søndag 15. mars / 13.00 – 16.00 / Bymuseet
- Bymuseet og Ruijan kväänit Putoija inviterer til foredrag om kvenene, kvendrakten og andre plagg v/Helga Vara, draktansvarlig i Norske kveners forbund.
- Pop-up utstilling, tradisjonell kvensk mat og samtaler om kvensk språk og kultur
- Bodø trekkspillklubb spiller
- Aktiviteter for de yngste med mulighet til å lære om kvensk kultur på en lekende måte
- Gratis for barn, ordinær museumsbillett for voksne. Enkel servering inkludert.
Mandag 16. mars / 08.00 / Nordland fylkeshus
- Kvenflagget heises for aller første gang ved fylkeshuset i Nordland.
Les også:
Stokmarknes
Mandag 16. mars / 18.00 / Hurtigrutens hus
- Nedrum skog og kultur inviterer til markering av dagen med musikk, jenka dans og historiefortelling.
- Forestillingen er gratis for alle, men kan støttes med en frivillig gave til VIPPS 39254.
- Külli Treimann Skagen (piano), Hedda Dyrnes (cello, vokal), Skjalg Bjørstad (trekkspill), Øistein Hanssen (fløyter, historie), Steinar Jacobsen (forteller), Charlotte Lockert Jakobsen (sang, fløyte) og Hans-Charles Nedrum (kantele, sang, gitar)
Keski-Norja / Midt-Norge:

Nidelven og «Bartebyen» sett fra den gamle bybroa, også kalt Lykkens portal. (Illustrašuunikuva: Kjærstin Berntzen)
Tronjami / Trondheim
Lørdag 28. februar – tirsdag 17. mars / Trondheim folkebibliotek
- Fotoutstillingen «Kvener i Trondheim / Kväänit Tronjamissa» av fotograf Evangelos Kalos står i hovedbibliotekets 2. etasje hele perioden
- Viser noen av kvenene i Trondheim og deres historier. Hvert portrett, sammen med den enkeltes ord, gir et glimt inn i ulike kvenske liv og erfaringer
Lørdag 14. mars / 10.00 – 22.00 / Havet arena
- Kvensk saunadag: «Pisk deg selv eller en venn»
- Isbading, bål, bålkaffe, tørkakjøtt, kaffeost og saunaritualer
- Den kvenske kunstneren Terje T. Wollmann holder en presentasjon om sine siste funn i jakten på «Det kvenske menneske»
- DJ Saunasatan, Kjersti Feldt Anfinnsen, spiller opp til fest i Árdna fra kl. 18.00-22.00 (18-års aldersgrense)
- For å delta trenger du billett
Lørdag 14. mars / 13.00 /Trondheim folkebibliotek
- Familieforestilling: Nils & Magga og mysteriet på vidda
- En forestilling hvor tegneseriemediet blandes inn som egen fortellerstemme, sammen med lek, musikk og improteater
- Gratis arrangement, men det anbefales å hente ut billett for å sikre seg plass
Søndag 15. mars / 19.00 – 20.30 / Trondheim folkebibliotek
- Kjersti Feldt Anfinnsen i samtale med Erlend Skjetne om identitet, aldring og usynlighet i samfunnet, der Anfinnsen tar publikum med inn i sitt forfatterskap, fra romantrilogien om døden og aldring til poesi og essays med kvensk orientering, og setter søkelys på hvem som blir sett – og hvem som ofte forblir usynlig.
- Arrangeres av Ruijan kväänit Keski-Norja/Norske kvener Midt-Norge og Litteraturhuset i Trondheim
Les også (se mer nedenfor):
Mandag 16. mars / 18.00 – 22.00 / E.C. Dahl Pub og Kjøkken
- Kvensk festaften i regi av Norske kvener Midt-Norge – Ruijan kväänit Keski-Norja i samarbeid med To Rom og Kjøkken/E.C. Dahls Pub og Kjøkken.
- Servering av kvensk mat (forrett, hovedrett og dessert) med kvenske ingredienser og smaker, laget av kvenske kokker med «kvenkokken» Stig Arvola i spissen
- Korte foredrag om kvensk mat og mattradisjoner av Stig Arvola og restauranteier Roar Hildonen
- Spokenword/konsert «Ymmärä ymmärä» med Kjersti Feldt Anfinnsen og Petter Pogo
- Frist for kjøp av billetter er 2. mars.
Les også:
Länsi-Norja / Vestlandet:

Lille Lungegårdsvannet, Peruna/Bergen. (Illustrašuunikuva: Alice Jeanette Vatnehol)
Peruna / Bergen
Søndag 15. mars / 17.00 – 20.00 / Nordnes Bydelshus
- Västaruijan kväänit – Norske kvener Vestland inviterer til feiring av Kvenfolkets dag
- Åpning ved nestleder Eirik Strand
- Servering av lihavelli (kvensk kjøttsuppe), kaffe og kaker
- Samtale om kvensk identitet med forfatter Runo Isaksen
- Kulturelt innslag
- Kikk her for påmelding
Mandag 16. mars / 19.00 / Laugaren på Nordnes
- Kvensk saunasamling i Laugaren på Nordnes i regi av Västaruijan kväänit – Norske kvener Vestland
Les også:
Osterøy
Søndag 15. mars / 11.00 – 12.15 / Haus kyrkje
- Gudstjeneste med markering av Kvenfolkets dag
- Aktiviteter for barn
Etelä-Norja / Østlandet:

Oslo, med Slottet i bakgrunnen, sett fra Karl Johans gate. (Illustrašuunikuva: Pål Vegard Eriksen)
Ušlu / Oslo
Søndag 15. mars / 11.00 – 16.00 / Museumsveien 10, Bygdøy
- Norsk folkemuseum inviterer til markering av Kvenfolkets dag dagen før dagen. Dette i samarbeid med Kvääninuoret, Oslokvener og Kven Østlandet.
- På programmet står blant annet konsert med Laululinnut/Sangfuglene, muligheten til å bli kjent med kvenske foreninger i Oslo-området, besøk i museets gjenreisningshus fra Finnmark med kvenske smaksprøver, kvensk tradisjonsmat på menyen i Kafé Arkadia og salg av kvenske artikler i museumsbutikken.
- Miniomvisninger klokken 11.30 og 13.30 på engelsk og klokken 12.30 og 14.30 på norsk.
- Lesestund med Kummitus ja tähtipoika/Spøkelset og stjernegutten klokken 11.30 og 12.30
- Gudstjeneste på kvensk og norsk i bedehuset klokken 12, med trøorgel, salmesang, kaffe og kake.
- Lavterskel språkkafé ved reserverte bord i kafeen fra 14.30 til 16.00.
Mandag 16. mars / 16.00 – 00.00 / Folk i Storgata
- Kvensk-Norsk Discoforening, Oslo Badstuforening og Folk i Storgata inviterer feiring av Kvenfolkets dag.
- Fra klokken 16 til 22 er det «stillesauna» og kvensk lydbad/äänipaati.
- Arrangørene bemerker at det mellom 18.20 og 22 er en «pause» i programmet, der det ikke skjer noe nytt. Dette slik at de som har lyst (og billett) også skal kunne få med seg feiringen på Riksscenen; det pågår noen hundre meter østover (mer om det nedenfor).
- Fra klokken 22 til 23 er det vanlig sauna, i tillegg blir det live musikk ved Sisi, Lindbäck & Lindbæk, Gul Sol & Tor Einar Bekken (slippkonsert), og kvensk dj-maraton m/Kvensk-Norsk Discoforening, Birk Arvola og DJ TinTin.
- Lett bevertning hele kvelden: Kaffeost og qvænbrygg.
Mandag 16. mars / 18.00 / Riksscenen
- Trioen Paaro, sammen med Riksscenen, inviterer til en konsert som gir publikum et innblikk i arbeidet med deres kommende debutalbum.
- Paaro består av musikerne Hilja Balsnes Løvvik, Viljar Raattamaa Dunđerović og Isidor Abdelkader. De utforsker kvensk tradisjonsmusikk i et moderne uttrykk. Med dyp forankring i kvensk kulturarv presenterer de et nyskapende musikalsk prosjekt.
- Gratis inngang.
Les også:
Mandag 16. mars / 19.00 / Riksscenen
- Ivar Beddari & Kalabalik gjør konserten «Arven i nordøst.» Billettluka og baren åpner en time før konsertstart.
Mandag 16. mars / 21.00 / Riksscenen
- Konsert med Trygve Beddari og Anne Margareth Nilsen. Billettluka og baren åpner en time før konsertstart.
Les også:




