Til tross for kraftig økonomisk motvind har Anstein Mikkelsen og Siivet AS klart å lage et høyt antall kvenske filmer av solid kvalitet. Etter onsdagens forslag til statsbudsjett spør han seg hvor lenge de kan makte å fortsette. (Foto: Maureen Bjerkan Olsen)

 

«Kan vi egentlig fortsette med dette? Vi står fortsatt i samme situasjon som for 30 år siden. Vi har ingen grunnfinansiering.» Reaksjon på statsbudsjettet fra det kvenske filmproduksjonsselskapet Siivet, skrevet av daglig leder Anstein Mikkelsen.

 

Den 15. oktober kunne ha vært en helt vanlig onsdag. I år i en sen overgang mellom høst og vinter. Den kunne ha glidd inn i minnet mellom mange andre lite bemerkelsesverdige dager.

Men slik ble det ikke. Denne onsdagen er Siivets dyktige medarbeidere og innleide ivrige og engasjerte unge og litt eldre krefter i gang med innlesing av replikker til en ny kvensk animasjonsfilmserie. Håpet er at den skal være ferdig neste år. Men dette er et prosjekt som må bli til bit for bit. Ikke på grunn av oss, men som en følge av finansieringsmulighetene.

Dette er ikke bare et filmprosjekt, men også en oppbygging av kvensk kompetanse innen området. Vi har allerede bevist at vi med bruk av kvenske krefter kan levere kvalitetsprodukter på linje med andre. Verdens første lengre kvenske animasjonsfilm for barn, Kivikylä, ble strålende mottatt av kvenske barn og har siden vært vist verden rundt – fra Japan og Korea via India til USA, fra Chile via Mellom-Amerika til Canada, og selvsagt i en rekke land i Europa. Den har vært blant de nominerte på en rekke festivaler og vunnet førstepriser i Australia og Italia. Også denne filmen måtte realiseres bit for bit.

Onsdag 15. oktober sitter jeg og redigerer på den andre filmen med Kvendetektivene. Den første filmen ble meget godt mottatt og oppnådde gode seertall på NRK. Blant annet intervjuet Kvendetektivene Stortingspresidenten i filmen. I film nummer to ser de nærmere på kvenenes forhold til naturen gjennom en ferd fra vidde til fjord.

Opptakene til filmen måtte gjøre i sommer. Det skjedde selv om bare en brøkdel av finansieringen var på plass. Dette medførte store forskutteringer av egen lomme. Hvis ikke hadde vi måtte ventet et år. Onsdag 15. oktober er finansieringen nesten på plass, i alle fall nesten, men med en solid egenandel som vi aldri får dekket.

Etter å ha laget nesten 50 kvenske filmer gjennom de siste 30 årene har det blitt mange slike egenandeler. Likevel har vi alltid sett fremover. Vi har planlagt en film nummer tre med Kvendetektivene. Vi har laget en plan for en større satsing på kvenske filmer for barn. Vi har laget en utredning om fremtiden for kvensk film.

Men samtidig har en annen følelse sneket seg mer og mer inn. Kan vi egentlig fortsette med dette? Vi står fortsatt i samme situasjon som for 30 år siden. Vi har ingen grunnfinansiering. Det finnes ingen dedikerte kvenske filmmidler. Foran hvert nye prosjekt begynner vi på bar bakke, ja ikke bare det, men ofte også med egenandeler fra tidligere prosjekter som bare kan dekkes av egen lomme eller gjennom gratisarbeid.

Vi er alle flerkulturelle med både kvensk, samisk og norsk bakgrunn. Det betyr at vi har mange spennende historier å gripe fatt i. Men når vi prioriterer andre områder må vi også prioritere ned det kvenske. Det som har holdt oss igjen til nå er det skrikende behovet for kvenske tilbud.

Men stikker vi fingeren i jorda, innser vi at vi nok snart må tenke nytt. Onsdag 15. oktober kom forslaget til statsbudsjett for neste år. Det kunne gitt oss håp og inspirasjon. Det gjorde ikke det. Jeg er litt redd for at man nå er i ferd med å somle bort mange engasjerte krefter som ønsker å gjøre noe for å bringe, i alle fall biter av, den kvenske kulturen og det kvenske språket inn i fremtiden.

 

Anstein Mikkelsen
Daglig leder Siivet AS