Lumi betyr snø, og lumiukko er et av ordene for snømann. Her hilser en liten lumiukko polarnatta velkommen. (Kuva: Kjærstin Berntzen)
Ruijan Kaikus adventskalender: Send inn riktig svar på dagens utfordring, og vær med i trekningen av tusen kroner.
Kjærstin Berntzen
kjaerstin@ruijan-kaiku.no
Hver dag åpner vi en ny luke i vår kvenske julekalender, og i dag åpner vi luke nummer 2.
Gjennom lukene i kalenderen skal vi innom tema som handler om kvensk språk, kultur og historie. Noen av lukene knyttes naturligvis til saker Ruijan Kaiku har skrevet om.
Alle som svarer riktig på «dagens utfordring», er med i trekningen av 1000 kroner, og vi trekker én vinner hver sjette dag i advent (fire vinnere til sammen). Trekningsdatoene er 6., 12., 18. og 24. desember.
Paljon iloa! God fornøyelse!
Päivä 2 / Luke 2
Dagens utfordring:
Det finnes foreløpig ingen fysisk ordbok for kvensk språk, men Eira Söderholm har utarbeidet en bok som beskriver kvensk grammatikk.
Kvensk institutt tilbyr derimot en elektronisk ordliste på nett, basert på ordlister fra Terje Aronsen og Eira Söderholm.
I Ruijan Kaiku byr vi innimellom på parallelltekster, hvor norsk er oversatt til kvensk. Et eksempel på dette kan du lese her: November: Lær kvensk med Ruijan Kaiku
Forfatteren av den kvenske grammatikkboka, Eira Söderholm. (Arkiivikuva: Liisa Koivulehto)
Dagens spørsmål: Hva er ditt favorittord på kvensk?
Slik svarer du:
- Svaret sendes på e-post til kjaerstin@ruijan-kaiku.no
- Merk emnefeltet i e-posten med lukenummer, altså «Luke 2»
- Husk å oppgi ditt navn og telefonnummer
- Svaret på «dagens utfordring» må sendes til oss i løpet av dagens dato (2. desember)
