Dette synes Alma (13) er det beste med å lære kvensk

Lemmijokilainen Alma Ovedie Øien Gran oppia kväänin kieli koulussa. (Kuva: Villen Yttregaard Jakobsen)

 

Porsangerjenta Alma Ovedie Øien Gran tar kvensk på skolen, og tror hun vet hva som kan hjelpe for at flere skal gjøre som henne.

 

Villen Yttregaard Jakobsen | Pål Vegard Eriksen
pal@ruijan-kaiku.no

 

— Jeg syntes det var spennende og at det hørtes veldig gøy ut.

Det sier Alma Ovedie Øien Gran som er kvenskelev på Lakselv ungdomsskole i Porsanger, om hvorfor hun valgte å ha kvensk på skolen.

Les også: Kvensklærer Mervi: Derfor bør elever ta kvensk

Hun forteller også at hun hadde en bestefar som snakket kvensk.

Vanskeligst og best

På spørsmål om hva hun synes er det vanskeligste med å lære kvensk, svarer hun slik:

— Det må nok være å forstå ordene og hva alt betyr.

I motsatt ende av skalaen synes hun det beste er å få lære hva folk før i tiden snakket og hva de gjorde.

— Hva synes andre elever på skolen om at du har kvensk?

— Jeg tror de synes det er greit, humrer hun, og føyer til:

— Men jeg bryr meg egentlig ikke så mye om hva andre synes om det, sier hun.

Ser framover

Når det kommer til hvordan hun synes skolen har tilrettelagt for kvenskundervisning, sier Gran at de ikke hadde så mye kvensk på barneskolen.

— Det var en del sykemeldinger og slike ting. Det var heller ikke alltid alle kunne språket like godt, så vi fikk ikke så bra opplæring i det.

Hun framstår likevel optimistisk:

— Vi får håpe det blir bedre og bedre. Det går oppover, fastslår hun.

Barn og unge må lære at også kvensk ble snakket før, mener 13-årige Alma Ovedie Øien Gran fra Lemmijoki, Lakselv. (Kuva: Villen Yttregaard Jakobsen)

Gran sier at hun tror flere vil ta kvensk dersom de får lære at det ikke bare er samisk som er et språk man snakket før.

— Og at kvensk også kan bety noe mer. Ikke mer enn samisk, men at det også er like mye verdt, sier hun.

Dilemma

For å bli litt bedre kjent med Gran, fikk hun tildelt noen dilemmaer:

— Kangoskake eller kvensk tekake?

— Kvensk tekake.

— «Hyvän illan» eller «Hevonen oon hest»?

— «Hyvän illan.»

— Kaffeost. Ja eller nei?

— Jeg har aldri smakt det, og har ikke lyst til å smake det heller, ler hun.

 

Intervjuet kan også høres i Ruijan radio, episode 254: