Død lemen på fjellet • Kuolu sopuli tunturissa

Foto: Arne Hauge

 

Liv og død i det små. • Elämä ja kuolema pienessä.

 

Død lemen på fjellet.

Her har naturen på mystisk vis gått sin gang, for selv om herr eller fru lemen hadde en ørliten bloddråpe på snuten, så hadde gjerningspersonen, eller skal vi si gjerningsdyret, stukket fra åstedet.

Det fantes riktig nok noen reinsdyr i området, kanskje den uheldige krabaten var tråkket på i trengselen? Eller at en rovfugl tok den, men  brått mistet appetitten?

 

Kuolu sopuli tunturissa.

Tässä luonon toimi jääpi salhaisuuđeksi. Vaikka herra eli frouva sopulilla oli pikkuruinen verinoppa kuonossa, se oli kuitenki syylinen – sikaristi elläin – poistunu tekopaikalta.

Sielä oli kyllä muutamppii porroi likialala, piian oliki porotokka polkenu onnettoman rievun hengiltä? Vain oliko petolintu näpäny sen, mutta äkkii mistantannu ruvanhalun?