Et soleklart høydepunkt så langt

Det var i april i år at vi første gang snakket med Martine Klemetsen Domaas. Da var hun nytilsatt ved Porsanger kvenske språksenter. Dette bildet er tatt nå helt nylig, og hun melder å trives godt i nyjobben. (Foto: Arne Hauge)

 

Hun lærer seg mer av språket dag for dag og fritiden går med til käsityö, håndarbeid. Martine Klemetsen Domaas er blant de mange som stortrives i sine kvenske jobber.

 

Arne Hauge
arne@ruijan-kaiku.no

 

Et halvt år har gått siden Martine Klemetsen Domaas ble kollega med Anneli Naukkarinen ved Porsanger kvenske språksenter. Sentralt beliggende i Lemmijoki, Lakselv. Vi spør hvordan jobben så langt har vært.

– Det har vært et veldig fint halvår og jeg har fått gjort mye lærerikt og gøy, sier Klemetsen Domaas, som vi møtte under Elvebåttreffet 2025.

– Føler du å ha kommet inn i jobben og oppgaven?

– Vel, det er alltid nye ting. Elvebåttreffet for eksempel, det har jeg aldri vært med på før, så i dag skal jeg finne ut av hvordan det fungerer. Ha et overordnet blikk på dagen, passe på at alle har det fint og at ting som må gjøres blir gjort, sier hun. Her, passer det seg å nevne, er jevnlig påfyll av ekte bålkaffe til besøkende en av de små, men viktige tingene.

I dag har Martine foreldrene sine boende i Porsanger, men før hun havnet tilbake i hjemkommunen rakk hun å flytte en god del omkring. Forteller at hun er født og oppvokst på Vestlandet, i indre Sogn, før det bar nordover med familien.

– Vi flyttet til Vadsø da jeg var åtte år gammel, men vi har vært her i Porsanger på ferier så lenge jeg kan huske. Men nå har jeg flyttet tilbake hit som voksen, og det er her som er hjemme, bekrefter hun.

Hun vokste selv ikke opp med kvensk, men kan noenlunde finsk og lærer mer kvensk dag for dag.

– Læringen har tatt fart nå som du jobber ved språksenteret?

– Nå er jeg omringet av språket, for første gang på mange år. Det har gjort det mye enklere, og jeg klarer å følge med når folk snakker kvensk. Men det er vanskelig å produsere språket selv, snakke kvensk, tilføyer hun.

På fritiden går tiden med til den vesle hunden hun har, det og henge med venner. Men den største hobbyen, det er käsityö.

– Jeg strikker, syr, hekler, broderer, det meste egentlig. Liker det veldig godt, sier hun.

Vi antar at Elvebåttreffet er et av høydepunktene for språksenteret gjennom året?

– Helt klart. En av de store dagene våre, som vi har sett veldig fram til, oppsummerer hun.