Frislipp for kvenstoff

Daværende statssekretær Anne Karin Olli beundrer kvendraktene til (fra venstre) Toril Paulsen, Miriam Paulsen og Lilly Simonsen. (Illustrasjonsfoto/arkiv: Arne Hauge)

 

Norske kveners forbund løsner på snippen i reglene for bruk av metervare. Vi har snakket med helga Vara, hun vet mer.

 

Vebjørn Vinjar Karvonen

 

Gladmelding til deg som liker käsityö med nål og tråd med jordnære farger og mønstre. Her følger nemlig nye retningslinjer for bruk av kvenstoff.

Det var i Tromsø den 17. oktober i år at forbundsstyret i Norske kveners forbund – Ruijan kvääniliitto (Nkf-Rk) vedtok nye retningslinjer for bruk av metervare til kvendrakten.

Også kjent som kvenstoff. Endringen, meldes det, åpner for at stoffet i større grad kan benyttes i andre tekstile prosjekter og kunsthåndverk.

Vern og tilrettelegging

– Kvenstoffet har fått egen signalverdi og blitt et lett gjenkjennelig symbol for kvensk kultur. Samtidig ser vi at mange håndverkere ønsker å uttrykke seg kunstnerisk gjennom dette materialet, sier Helga Vara på vegne av forbundsstyret.

– Vi ønsker å legge til rette for dette, samtidig som vi verner kvendrakten som merkevare, sier hun.

Da kvendrakten ble lansert i 2001 ble det utviklet et eget tekstil til både herre- og damedrakten. Den gang ønsket forbundet å verne stoffet slik at det kun ble brukt til drakten, med unntak for restematerialer. I dag har både drakten, smykkene og stoffet fått en sterk symbolverdi som identitetsmarkør i det kvenske samfunnet.

Bare ikke for salg

De nye retningslinjene innebærer at man står fritt til å:

• Bruke kvenstoff til andre draktprosjekter enn kvendrakten, så lenge de ferdige produktene ikke er ment for strukturert videresalg.
• Benytte sømbeskrivelser og mønsterark fra kvendrakten til å lage «kvenskinspirerte» klær i andre tekstiler, så lenge de avviker tydelig fra kvendraktens standardisering og ikke produseres for videresalg.
• Bruke kvenstoff i kunsthåndverk, installasjoner eller brukstekstiler, forutsatt at opprinnelsen opplyses tydelig ved offentlig framvisning.

Tar eierskap

Forbundet uttrykker videre stor glede over den økende interessen for kvensk håndverk og kreativ bruk av tradisjonelle symboler.

– Det er inspirerende å se hvordan kvenske kunstnere og håndverksentusiaster tar eierskap til symbolene våre og viderefører dem i nye uttrykk, sier Vara.

Nytt parti metervare til kvendrakten forventes levert i november 2025. Forbundet melder at det i en periode har vært tomt for herrestoff. Her passer det å ta med at forhandlere som ønsker å ta inn kvenstoff for videresalg, kan kjøpe dette gjennom Kvensk institutt – Kväänin institutti.