Kolmekielinen Pohjais-Tromssa • Trespråklige Nord-Troms

Oonko lapin ja kväänin väki nähneet täälä jotaki muuta ko mitä ruijalaiset? Kuva: Liisa Koivulehto

 

Fire kommuner i Nord-Troms –  Storfjord, Kåfjord, Lyngen og Nordreisa – har fått satt opp trespråklige skilt langs veiene.

 

Liisa Koivulehto
liisa@ruijan-kaiku.no

 

Tre kommuner i Troms har også trespråklige kommunenavn: Storfjord – Omasvuotna – Omasvuono, Gáivuotna – Kåfjord – Kaivuono og Nordreisa – Ráisa – Raisi.

Den trespråklige skiltingen i Omasvuono og Kaivuono er omfattende, som vår bildeserie (se nedenfor) viser. Det var en fryd å kjøre langs veiene i Nord-Troms under Paaskiviikko.

Nordreisa har ikke fått opp trespråklige skilt i bygdene.

Lyngen skal skilte på nye steder

Også Lyngen har vedtatt at de skal ha trespråklige skilt. Og de har fått opp et skilt allerede, i Furuflaten – Vuosvankka.

– Ja, det er det eneste trespråklige skiltet vi har foreløpig, sier ordfører Dag Håvard Johnsen.

– Vi henger litt etter Storfjord og Kåfjord, men det jobbes med saken. Det har både med Veivesen og økonomi med å gjøre.

– Lyngen skal ha trespråklige skilt på alle tettstedene der det er naturlig. Vi skal ha flere skilt enn hva vi har i dag, for eksempel i Kvalvika og Elvebakken.

Også Reisa vil komme etter

Nordreisa vedtok trespråklig kommunenavn for et par år siden, og trespråklige skilt ble satt opp ved kommunegrensa i nord og sør. Men stedsnavnskiltene lar fremdeles vente på seg. Ordfører Øyvind Evanger opplyser at saken går sin gang.

– Navnene er til godkjenning, men det er ikke helt ferdig ennå.

Ellers har kommunen innført skilting på tre språk, blant annet på kommunens logo, offentlige bygg osv.