Romjulsstemning over Børselv, Finnmark. (Kuva: Arne Hauge)

 

Har du fulgt med på vår kvenske julekalender? Nå kan du teste kunnskapen på nytt, i den andre delen av denne kvenske romjulsquizen.

 

Kjærstin Berntzen
kjaerstin@ruijan-kaiku.no

 

Gjennom hele adventstiden har vi åpnet én luke om dagen i vår kvenske adventskalender. Nå er alle 24 lukene åpnet, og fire vinnere har fått sine premier.

Her har vi samlet de 12 siste spørsmålene og gjort dem om til en romjulsquiz, slik at du kan repetere – eller utfordre venner og familie – i kvensk språk, kultur og historie.

 

  • Hva er ordet for «multe» på kvensk?

Svar

Hilla.

  • Hva er «tekake» på kvensk?

Svar

Teekakko.

  • Hva heter lederen i Norske kveners forbund/Ruijan kväänilitto?

Svar

Kristin Mellem.

Quizen fortsetter under bildet

Framstiling av den sorte væsken. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)

  • Hvilket tradisjonelt kvensk naturprodukt, med mørk farge og lett gjenkjennbar lukt, ble brukt til både impregnering og medisin?

Svar

Tervaa/tjære.

  • Organisasjonen heter Kvenungdommen på norsk, men hva er deres kvenske navn?

Svar

Kvääninuoret.

  • Hva er det kvenske navnet på det nasjonale senteret for kvensk språk og kultur, som har hovedsete i Pyssyjoki/Børselv?

Svar

Kväänin institutti/Kvensk institutt.

  • Hvilken tidligere leder av Norske kveners forbund er i dag ordfører i Kvænangen?

Svar

Kai Petter Johansen.

  • Hvem er programleder i Ruijan Radio?

Svar

Frank Halvorsen.

Quizen fortsetter under bildet.

Ruijan Radios programleder. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)

  • Verdens lengste hundeløp arrangeres i Alaska, og har siden 1964 blitt holdt til ære for Leonhard Seppälas heroiske innsats. Han og hundespannet fraktet difteriserum til Nome for å avverge en alvorlig epidemi. Hva heter dette hundeløpet?

Svar

Iditarod.

  • Stedsnavnet Ruija forbindes gjerne med nordlyset. Hvilket geografisk område snakker kvenene om når de snakker om Ruija?

Svar

Norge, og særlig Nord-Norge.

  • Hvilken type käsityö (kvensk håndarbeid) liker du best, eller holder du selv på med?

Svar

Alle svar er riktige, så lenge det er käsityö.

  • Nevn en juletradisjon du er spesielt glad i. Er dette en tradisjon du oppfatter som kvensk?

Svar

Alle svar er selvfølgelig riktige.

  • Hvordan sier man «god jul» på kvensk?

Svar

Hyvvää joulua/Hyvvii joului.

 

Vi har trukket en vinner av 2000 kroner blant dem som svarte riktig på «dagens utfordring» fra 19. til 24. desember.

Vinneren ble Eva i Steinkjer, som hadde sendt inn riktig svar på utfordringen i luke 24. Hun visste hva «god jul» er på kvensk.

Ruijan Kaiku gratulerer!