Gammel sak fra tiden da engelskmennene bombarderte byen og brant ned en tredjedel av Hammerfest. • Vanha kapine aialta ko engelsmannit pommitethin kaupunkia ja poltethin kolmanenossaa Hammerfestiä. (Kuva: Alf E Hansen)
Men selv om Napoleon hadde allierte og venner her oppe i nord, var han neppe en kven. • Vaikka Napoleonila oli liittolaisia ja ystäviä täälä ylhälä pohjasessaki, ni tuskin se kuitenkhan itte oli kvääni.
Rødmalt kanon
Denne er spesiell. Kanonen har inskripsjon og står på Fuglenesodden ved Hammerfest.
Legg merke til palisadene. Rekken av dem ses nede ved sjøen, et festningsverk som har stått siden Napolonskrigene.
Da er vi tilbake i starten av 1800-tallet, så bildet viser ting som har overlevd uvanlig lenge i nord.
Punaseksi maalattu kanuuna
Kanuuna on erikoinen. Siihen oon kraveerattuna kirjotus, ja se seisoo Fuglenesoddenissa liki Hammerfestiä.
Pankaa merkkhin paalutuksen. Niitä oon koko juonto alhala meren rannassa, net oon osa linnotusta mikä on seisonu sielä Napoleonin so’ista saakka.
Sillon olema 1800-luvun alussa, eli kuassa on asioja mikkä on säilynhet epätavalisen kauan täälä pohjasessa.
