Se bildene fra «Kvenske stemmer»-lanseringa

Flere av de 19 bidragsyterne, eller de kvenske stemmene om man vil, var til stede under gårdagens boklansering i Nordens Paris. Her får de en rosende takk fra forlaget. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)

Om lag 70 personer fant veien til boklanseringa, som bød på både samtaler, musikk, boksalg, kaffe og kake – og bursdagssang på kvensk.

Pål Vegard Eriksen
pal@ruijan-kaiku.no

Torsdag denne uka ble Ruija forlags nye bok, «Kvenske stemmer – om gjenskaping av identitet», lansert på Rødbanken i Tromssa/Tromsø.

Her kan du se bildene fra arrangementet.

Leder i Tromsø kvenforening, Bernt Isaksen, ønsket velkommen. Den lokale kvenforeninga var med på arrangørsiden ettersom lanseringen var satt til nettopp Tromsø. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)

Styremedlem i Ruija forlag, Trygg Jakola, fungerte som konferansier under hele lanseringa. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)

Ellisif Wilhelmsen, opprinnelig fra Ryssämarkka/Kistrand i Porsanger, er én av 19 bidragsytere til den nye boka. Under lanseringen hadde hun også et par musikalske innslag der hun framførte «Mustalainen» og «Hyvän illan.» Hun kunne røpe at dette var aller første gang hun sang på kvensk med publikum til stede. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)

Wilhelmsen ble akkopagnert av hennes mann, Erik Sagatun, på piano. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)

Styremedlem i Ruija forlag, Hilde Skanke, presenterte forlaget. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)

Laila Lanes, Hans Petter Saxi og Trygg Jakola er redaktørene for den rykende ferske utgivelsen. De fortalte litt om bakteppet, arbeidet og innholdet. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)

Laila Lanes og Hans Petter Saxi. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)

Ingeborg Wie Henriksen fra Vesisaari/Vadsø har bidratt med et dikt om savusauna/røykbadstue, og et bilde til boka. Under lanseringa framførte hun diktet, noe hun for øvrig ikke trengte manus til. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)

Bente Nordhagen, med kvenske røtter fra Raisi/Nordreisa, har bidratt til boka med artikkelen «En fortelling som ikke finnes og bilder av det jeg ikke ser.» (Kuva: Pål Vegard Eriksen)

Bankhjørnet på Rødbanken var stappfull av folk som ville få med seg boklanseringa. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)

Unni Elisabeth Huru, opprinnelig fra Aartnasaari/Arnøya i Troms, hadde tatt turen nordover i anledning lanseringa. Også hun en av bidragsyterne. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)

Merethe Eidstø er trebarnsmor og har, i sin artikkel i boka, skrevet om hvordan det kvenske språket er en del av hennes familiehverdag. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)

Den Tromsø-bosatte lyngsværingen, Marie Konstanse Skogstad, har bidratt til boka med teksten «Å vokse opp i et læstadiansk miljø.» (Kuva: Pål Vegard Eriksen)

Etter at alle bidragsytere hadde fått en rosende takk, nyttet Bernt Isaksen høvet til å gratulere publikummer og kvenforbudets eldste medlem, Atle Andreas Isaksen, med 99-årsdagen han nylig hadde. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)

Isaksen var tilsynelatende glad for at alle i salen sang med på «Paljon onnee sulle» (Happy birthday) for ham. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)

Kanskje ble 99-åringen en smule rørt også? Her sammen med sin datter. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)

Kake hører med til en ekte boklansering. Denne fikk føtter å gå på. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)

Bakerst i lokalet møtte vi Arvid Langgård (til høyre) som i likhet med Marie Konstanse Skogstad (til venstre) er fra Kolsevuopio/Kvalvik i Lyngen. Han ba sin gamle nabo om en autograf i boken hun har medvirket i, og det fikk han. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)