Lilly Emilie Heggelund, Liam Steinsvik og Linn Hege Woldstad Olsen, sammen med Matz Offerdal Rånes (ikke på bildet), utgjør hovedrollekvartetten i dramaserien Nuoret. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)
Det er tid- og arbeidskrevende, kveldene går til pugging, men hva gjør det når man er teaterinteressert og vil fremme kvensk språk og kultur?
Pål Vegard Eriksen
pal@ruijan-kaiku.no
– Jeg spiller Eva, den samme rollen som jeg hadde i den første sesongen.
Det sier Lilly Emilie Heggelund, som sammen med Liam Steinsvik, Linn Hege Woldstad Olsen og Matz Offerdal Rånes utgjør hovedrollekvartetten også i den andre sesongen av dramaserien Nuoret.
Ruijan Kaiku møter dem i forbindelse med innspillingen som for tiden pågår, med Hansinkenttä/Storslett som utgangspunkt.
Brakk armen
– Jeg går rundt og er sur på Liam, fordi han er så opptatt av elva, og så er jeg litt sorgfull fordi kompisen min har flyttet, sier Lilly.
Hvorfor Liam, rettere sagt rollen han spiller, er så opptatt av elva, kan han svare best på selv:
– Det dukker opp en død fisk, og da vil jeg selvfølgelig redde elva, forklarer han.
Linn Hege på sin side spiller Kaisa, som nå har lagt kickboxingen bak seg. De som fikk med seg første sesong, minnes nok at hun brakk armen.
– Nå skal hun istedenfor prøve seg litt med teater, sier Linn Hege.
Mye rart kan hende ved et busstopp. Spenningen får vi spare på til andre sesong er klar. Her er trioen Heggelund, Steinsvik og Olsen og deler av filmteamet fra Leidar i sving. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)
Må pugge
Som de fleste replikkhavere må også Linn Hege føre Kaisa-replikkene på kvensk, og det krever litt, skal vi tro henne:
– Det er mye arbeid og mye å pugge, og så vil man helst si det riktig.
Liam på sin side synes ikke det har vært like utfordrende.
– Men jeg må selvfølgelig pugge, jeg også. Det har blitt noen kvelder, sier han.
– Og du Lilly, må du snakke mye kvensk?
– Ja, det må jeg, men jeg synes det går fint.
For henne er det meningsfullt å gjøre de kvenske replikkene.
– Det vi er med på skal jo være et hjelpemiddel til utdanning, slik at folk skal lære seg språket, og på den måten er det kjempebra at de får høre hvordan man snakker det og høre på samtaler.
Men også hun erkjenner at det er en del arbeid.
– Det skal jo helst være korrekt grammatikk og uttale, sier hun.
Tross sin unge alder utgjør Linn Hege Woldstad Olsen, Lilly Emilie Heggelund og Liam Steinsvik en forholdsvis scenevant trio. Her under innspillingen til andre sesong av Nuoret, som betyr ‘unge; ungdom’. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)
Som nevnt var de alle med også på den første Nuoret-sesongen. Og tilbakemeldingene etter det har stort sett vært gode.
– Jeg har i alle fall fått gode tilbakemeldinger, de fleste synes det er kult at vi gjør dette, sier Linn Hege.
Fremme kvensk
På spørsmål om hvorfor de er med og hvorfor de har lyst til å ta del i noe såpass tid- og arbeidskrevende, svarer trioen slik:
– For det første har jeg lyst til at det kvenske språket ikke skal dø bort, og synes det er kjempeviktig at vi får flere læremidler som kan hjelpe folk å lære det, sier Lilly.
I tillegg, forteller hun, synes hun det er artig å spille i teater og film. Noen årvåkne lesere drar kanskje kjendsel på henne blant annet fra Kvendetektivene som hadde sin førpremiere i februar i år, og som blant annet ligger ute i NRKs arkiv.
Les også: Se smakebiter fra «Kvendetektivene» her
– Hva med deg, Linn Hege?
– Jeg er interessert i teater og går selv på dramalinja. Man får jo en del erfaring når man er med, man får sett prosessen og lærer mye av det.
Også Liam er teaterinteressert, forteller han, og har til felles med resten av hovedrollene at de ofte er sett på scenen lokalt, i ulike sammenhenger, gjennom årenes løp.
– Og så synes jeg det er viktig å fremme den kvenske kulturen.
Les også:
