Kyltti betyr skilt, og i flerspråklige områder kan og bør skilt være på flere språk. Men det finnes unntak – som dette skiltet fra ei skiløype utenfor Vesisaari/Vadsø. (Kuva: Kjærstin Berntzen)

 

Ruijan Kaikus adventskalender: Send inn riktig svar på dagens utfordring, og vær med i trekningen av tusen kroner.

 

Kjærstin Berntzen
kjaerstin@ruijan-kaiku.no

 

Hver dag åpner vi en ny luke i vår kvenske julekalender, og i dag åpner vi luke nummer 6.

Gjennom lukene i kalenderen skal vi innom tema som handler om kvensk språk, kultur og historie. Noen av lukene knyttes naturligvis til saker Ruijan Kaiku har skrevet om.

Alle som svarer riktig på «dagens utfordring», er med i trekningen av 1000 kroner, og vi trekker én vinner hver sjette dag i advent (fire vinnere til sammen). Trekningsdatoene er 6., 12., 18. og 24. desember.

Paljon iloa! God fornøyelse!

 

Päivä 6 / Luke 6

Dagens utfordring:

Ord og språk betyr mye, og stedsnavn forteller både om historien og om livene som leves der i dag.

Å løfte fram kvenske navn handler om å ta tilbake noe av det fornorskningen ødela, men også om å anerkjenne mangfoldet av menneskene som bor der.

I høst fikk Lyngen kommune endelig godkjent sitt kvenske navn. Det kan du lese mer om her: Kvensk kommunenavn offisielt godkjent

Kvenske stedsnavn skal brukes og vises, som her i Pyssyjoki/Børselv. (Kuva: Arne Hauge)

 

Dagens spørsmål: Hvilket kvenske stedsnavn er din favoritt?

 

Slik svarer du:

  1. Svaret sendes på e-post til kjaerstin@ruijan-kaiku.no
  2. Merk emnefeltet i e-posten med lukenummer, altså «Luke 6»
  3. Husk å oppgi ditt navn og telefonnummer
  4. Svaret på «dagens utfordring» må sendes til oss i løpet av dagens dato (6. desember)