(Daniel Fjellnborg er postdoktoral forsker i statsvitenskap og Arctic Six Fellow ved Luleå tekniska universitet. (Kuva: Luleå tekniska universitet/LTU)
Arctic Encyclopaedia 2025 utgitt av Arctic Economic Council (AEC) får sterk kritikk. Dette fordi kvener, tornedalinger og meänkieli ikke er nevnt én eneste gang i den nye publikasjonen.
Vebjørn Vinjar Karvonen
vebjorn@ruijan-kaiku.no
Blant dem som reagerer kraftig på saken, er postdoktor Daniel Fjellborg ved Luleå Tekniska Universitet.
– Jeg ble oppriktig forbannnet. Dette er enda et eksempel på at ekskludering og usynliggjøring av våre minoriteter i Arktis, sier han overfor Ruijan Kaiku.
Boken, som AEC selv omtaler som en russurs for «undervisere, studenter, beslutningstakere og nysgjerrige sjeler», samler perspektiver fra kunstnere, forskere, næringsliv og politikere, og skal gi et bredt bilde av Arktis. Fjellborg mener ambisjonen faller sammen når store minoritetsgrupper er helt utelatt.
Prøvde å få med alle stemmer
Ruijan Kaiku har fått innsikt i e-poster sendt mellom Fjellborg og AEC, hvor Fjellborg retter spørsmål vedrørende folkegruppene.
I sitt første svar skriver seniorrådgiver Irina Zhilina på vegne av AEC at de forsøkte å inkludere kvenske stemmer, men at forespørselen ikke ble møtt da det ikke var ønske om å bidra. Fjellborg skal deretter ha etterspurt navn på de som skal ha blitt kontaktet for å ettergå påstanden og forhøre seg i fagmiljøet om hvem som var blitt forespurt.
– Ingen kunnskapsinstutisjon
Svaret denne gangen kom fra litt lengre opp i systemet. Direktør MadsQvist Fredriksen presiserer at organisasjonen ikke er en «kunnskapsinstitusjon» og at bidragsyterne ikke nødvendigvis er akademikere.
– De vi spurte om å skrive om kvenene var to av mine egne profesjonelle bekjente. Vi spurte ingen om tornedalske forhold, sier Fredriksen.
Frediksen legger til at AEC gjerne vil motta forslag til relevante bidragsytere dersom de finner økonomisk hjemmel til å oppdatere publikasjonen.
Alvorlige konsekvenser
Fjellborg takker for avklaringen, men mener at ambisjoner i seg selv ikke er nok for å ivareta intensjoner. Ansvaret, fastholder han, blir desto større når AEC selv presenterer verket som en kunnskapsressurs for offentligheten, og leder et narrativ som fremkaller inntrykk av at publikasjonen er komplett.
Han viser til at både Norge og Sverige har presentert en rapport fra sannhets- og forsoningskomiteen som dokumenterer statlig usynliggjøring av kvener og tornedalinger.
– Å utelate disse gruppene fra et slikt verk gjør reell skade. Det føyer seg inn i en lang historie med at våre folk blir gjort usynlige, skriver han i en epost til AEC.
Les hva AEC svarer:
