Førstkommende søndag braker det løs med kvenske kulturdager i Nord-Troms, som på går sju dager til ende. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)
Fem dager med kommuneturné i Nord-Troms, etterfulgt tre dagers festivalhelg i Nordreisa. Her er årets festivalprogram.
Pål Vegard Eriksen
pal@ruijan-kaiku.no
De kvenske kulturdagene i Nord-Troms, Paaskiviikko, står igjen på trappene og i år er det 20. gang festivalen går av stabelen.
Tradisjon tro blir arrangementer i alle de seks kommunene som eier Halti kvenkultursenter IKS, nemlig Storfjord, Lyngen, Kåfjord, Kvænangen, Skjervøy og Nordreisa.
Ruijan Kaiku har sett nærmere på hva som som skal skje den kommende uka.
Nikolai Äystö er en av tre musikere som utgjør det sammensatte festivalbandet som turnerer under Paaskiviikko. (Kuva: Arne Hauge)
Starter søndag
Det er Omasvuono/Storfjord som står først på programmet i det som er rigget som en kommuneturné. Allerede førstkommende søndag i tidsommet fra klokken 13 til 16 er blir det liv og røre i Yykeänperä/Skibotn.
Hit kommer Paaskiviikko med vandreteater for barn i regi av Kvääniteatteri, musikk med turnébandet Trygve Beddari, Hilja Balnes Løvik og Nikolai Äystö, mat ved Kvenkokken Stig Arvola – norgesmester i sjømat med Artic Chef AS, språkkafé og aktiviteter med Halti kvenkultursenter og konseptet «Paaski nuoret/ Paaski ung» i samarbeid med lokal kulturskole.
Det blir matservering og mulighet for markedsboder, framgår det av programmet.
Kommuneturneen består, ifølge programmet, av familievennlige kveldsarrangementer i hver av vertskommunene. Hvert stopp blir som en liten minifestival, med en varm og trivelig ramme der barn, unge og voksne kan samles om kvensk kultur, opplevelser og fellesskap.
«Publikum kan vente seg et inkluderende og hyggelig arrangement med teater, musikk, mat og hygge for hele familien», heter det.
Inntar Kariniemi/Karnes
Dagen derpå, mandag 1. juni, står Yykeä/Lyngen for tur i tidsrommet fra 17 til 20.
Denne dagen skiller seg litt fra de andre, ifølge arrangørene. Dette fordi det arrangeres som Paaskiviikko og Åpent tun på Karnes, i samarbeid med Troms fylkeskommune, Sametinget, Nord-Troms museum og Lyngen historielag.
Her blir det åpent tun med servering, faglig program om våningshuset og historien på Karnes, vandrespel for barn med Kvääniteatteri, musikk med det forannevnte turnébandet, samisk innslag med fylkesjoiker John André Eira og mat ved Kvenkokken Stig Arvola, i tillegg til aktiviteter på området.
Tunet er flere ganger omtalt i Ruijan Kaiku – som her (saken fortsetter under):
Unge stemmer
Tirsdag 2. juni ankommer turneen Kaivuono/Kåfjord, nærmere bestemt Talosvankka/Olderdalen, fra klokken 17 til 20.
I tillegg til forannevnte vandreteater, turnéband og kvenkokk, blir det også her språkkafé og aktiviteter i regi av kvenkultursenteret.
Paaski nuoret-konseptet avholdes i samarbeid med kulturskolen, også her blir det matservering og mulighet for markedsboder.
Videre er det rigget for bålsamtale under tittelen «Unge stemmer.»
Les også: Festivalen fester grep om ungdommen
Dette omtaler arrangørene som «Paaskiviikkos kvenske versjon av panelsamtale/sofasamtale», og det arrangeres i samarbeid med Halti næringshage gjennom prosjektet «Nord-Troms 2035: Tre stammer, én framtid.»
Samme opplegg
I Naavuono/Kvænangen 3. juni og Kierua/Skjervøy 4. juni blir programmet mer eller mindre identisk med det som skjer i Kåfjord.
Det vil si vandreteater, musikk og mat, språkkafé og aktiviteter, Paaski nuoret, bålsamtalen «Unge stemmer», matservering og muligheter for markedsboder.
Dette finner sted på henholdsvis Kätkänen/Kjækan og på Skjervøy, begge dager fra klokken 17 til 20.
Bålsamtale på Kierua/Skjervøy under Paaskiviikko 2025. I år spinner festivalen videre på dette «sofasamtale»-konseptet. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)
Seminar og konsert
De senere årene har Kvenseminaret vært en del av Paaskiviikko-programmet, og så også i år. Denne gangen med navnet «Utsyn Troms: Kvenseminaret 2026.»
Seminaret avholdes fredag 5. juni på Halti i Raisi/Nordreisa fra klokken 10 til 16.30, og etter det Ruijan Kaiku kjenner til skal over 100 personer ha meldt seg på innen fristen.
Klokken 17 åpner dørene på Luggeføre bar- og scene på Hansinkenttä/Storslett, og fram til klokken 22 er det lagt opp til konsert med Paaro med påfølgende jam.
Resten av helga er forbeholdt Raisi/Nordreisa.
Les mer her (saken fortsetter under):
Marked og forestillinger
Lørdag er det markedsdag på Høeghvollen (Kronebutikken) i Rässikäinen/Sørkjosen fra klokken 10 til 15.
Her blir det lokale produsenter, husflid og håndverk, lokalmat, brukte skatter, loppis, vintage og second hand. I tillegg blir det utstilling av elvebåter.
«Markedet skal være lavterskel, folkelig og familievennlig – en møteplass der publikum kan handle, smake, lytte, møte folk og oppleve tradisjoner i levende form», heter det i programmet.
Lysten på luksus til en hyggelig penge? Da bør du håpe at Rakel Fanghol gjør som i fjor og tar turen tilbake med sin «Luksus loppis.» (Kuva: Pål Vegard Eriksen)
Etter markedet er det først mulig å få med seg den 20 minutter lange barneforestillinga «Kor e Karhu?», som starter klokken 16 på Halti kulturscene, av og med skuespiller Astrid Serine Hoel. En engasjerende forestilling for de aller minste om dyr i nord, drømmer og bæsj.
Deretter, klokken 17, fortsetter det på kulturscenen med forestillinga «Ka e vel et navn?» av og med skuespiller Ørjan Steinsvik. Den varer i 25 minutter og beskrives som «En lun liten historie om et stort tema, fortalt med glimt i øyet, som egner seg for barn helt opp til pensjonsalder.»
Forestillingene gjennomføres som Relæxt-forestillinger med kaffe, saft og noe å bite i mellom dem.
Guds ord og kulturdag
Tradisjon tro avsluttes de kvenske kulturdagene på søndagen, med kulturdag på Kuivakoski/Tørfoss kvengård i Raisinvankka/Reisadalen.
Den gamle bakerovnen på Kuivakoski er ikke omtalt i programmet, men rykter om nystekte steinovnsbrød også i år har nådd Ruijan Kaikus lokaler på Hansinkenttä/Storslett. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)
Her blir det kvensk-norsk friluftsgudstjeneste, savusauna (røykbadstu), vandreteater for barn og konsert med den fremmadstormende tornedalsartisten Klara Pasma.
Det er lagt opp til marked, matsalg, rømmegrøt, lyngshester, kopplam og aktiviteter for barn.
«Publikum kan ta del i en varm og familievennlig kulturdag der mat, dyr, håndverk og kulturhistorie møtes», heter det.
