Før i tiden fantes det ikke sytråd og sånt, man måtte gå helt tilbake til sine røtter. • Vanhassen aikhan ei ollu neulomalankaa eli muuta semmosta, se piti mennä takasin aina omile juurile saakka. (Kuva: Arne Hauge)

 

Den er forbausende myk og lett å forme. Og sterk som bare det. • Se oon imhelisen pehmiä ja keviä formata. Ja luja ko mikä.

 

Juuria

Pottumaa oli täynä juuria, koijun juurihaaroja.

Met kiskoima ja kiskoima, ja jälkhiin met pi’imä heti tehä siitä jotaki esteettisesti puhuttelevaa.

Ko olima kolme päivää koasti työtelhet ja hunteeranhet käsityön ja abstraktin konstin välissä, tulima siihen että tehemä jotaki esittelykelposta mikä tekkee vaikutuksen missä tahansa Syysnäyttelyssä.

Eli tunkion päälä.

 

Røtter

Potetlandet var fullt av tæger, røttråder av bjørk.

Vi dro og dro, og etterpå måtte vi straks skape noe estetisk tiltalende.

Etter en tredagers intensiv arbeidsøkt i skjæringspunktet håndarbeid og abstrakt kunst, endte vi med noe presentabelt som gjør seg på hvilken som helst Høstutstilling.

Eller på komposten.