Alattio sett fra fjelltoppen Komsa, et område kjent for funn av mange tusen år gamle pilspisser og helleristninger. (Foto: Arne Hauge
Det ble vedtatt helt tilbake i 2006. Nå vil Finnmarks mest folkerike kommune ha det kvenske navnet sitt offisielt godkjent.
Arne Hauge
arne@ruijan-kaiku.no
«Vedtaksprosessen for stedsnavnene er lang», skriver Alta kommune i navnesaken de for tiden har oppe til vurdering. Men, som de skriver, for det endelige samiske og kvenske navnet på Alta kommune er det staten som er vedtaksorgan.
Saken går nå sin sluttgang i kommunen, med det mål å sende en søknad til Kommunal- og distriktsdepartementet. Om godkjenning av navnene som offisielt samisk og kvensk navn på Alta kommune.
Det kvenske navnet for Alta kommune er Alattion komuuni med kortnavnet Alattio for selve byen Alta, og kommunen skriver at de i mange år har arbeidet med å vedta navnene, som på samisk heter Álttá suohkan med kortnavn Áltá.
«Det samiske navnet Áltá ble vedtatt i 2005 og det kvenske navnet Alattio ble vedtatt i 2006», skriver de i sin innstilling, og føyer til at så vel Samisk stedsnavntjeneste som Språkrådets kvenske stedsnavntjeneste har hatt navnene til behandling.
Vi tar med at da Alta kunngjorde navnevedtakene og sendte dem på høring, kom det ingen klager eller innspill.
Dermed går det trolig knirkefritt mot endelig offisiell statlig godkjenning, to tiår etter vedtaket i hjemkommunen.
