Joulutähti. Julestjerne. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)
Her er nest siste luke i Ruijan Kaikus julekalender for denne gang. Hva skjuler seg bak luke 23, mon tro?
Pål Vegard Eriksen
pal@ruijan-kaiku.no
Velkommen til Ruijan Kaikus julekalender for 2024.
Vi åpner en ny luke hver ukedag i advent. I dag er det 23. desember, lille julaften, og dagen før den store dagen.
Gjennom lukene skal vi innom en rekke ulike saker som kan relateres til kvensk språk, kultur eller historie. Noen av lukene knyttes naturligvis til saker Ruijan Kaiku har skrevet om.
Vi skal blant annet ta temperaturen hos våre lesere på visse saker, og enkelte dager tester vi også kunnskapen gjennom «dagens utfordring.»
Alle som svarer riktig på «dagens utfordring» er med i trekningen av 1000 kroner, og vi trekker én vinner hver 6. dag i advent (fire vinnere til sammen). Trekningsdatoene er 6., 12., 18. og på julaften, 24. desember.
Paljon iloa! God fornøyelse!
Päivä 23 / Luke 23
I dagens luke gjør vi kort og godt noen tilbakeblikk. Vi skal blant annet tilbake til lille julaften i 2013. Den dagen publiserte nemlig Ruijan Kaiku sin aller første nettsak i historien.
Journalist Heidi Nilima Monsen (1978-2021) hadde da gjort et koselig juleintervju med Alta-bosatte Dagny Nanna Olsen (1947-2014), om den kvenske jula.
Les saken her: «Renhet var vår pynt»
På en dag der mange, tradisjon tro, pynter treet sitt, fortalte Olsen at julepynt nærmest var som fremmedvare å regne i hennes oppvekst.
– Kvensk jul var ganske stille, fredelig, høytidelig og ren. For all del ren, kunne Olsen fortelle. På kvensk vel og merke, som var hennes morsmål.
En del av intervjuet ble også filmet. Dermed får du, kjære leser, her anledning til både et gjensyn og gjenhør med Olsen, og om lag tre minutters kvensk tale på øret. Vel bekomme:
Vi tar med at Dagny Olsen var en frontfigur i kampen for bevaring av kvensk språk og kultur.
Hun var født i Mouruniemi/Mårnes i Porsanger, og var blant de mange som måtte oppleve internatlivet, på godt og vondt, som barn.
Ifølge et minneord fra Kvensk språkting, i forbindelse med hennes bortgang i 2014, skal hun ha fortalt at hun opplevde internatlivet som fremmed og truende, og noe som skal ha preget henne resten av livet.
Men, skrev språktinget, «som også har gitt kraft til å stå på for kvensk språk og kultur.»
Olsen var leder av Kvensk språkting helt fra etableringen i 2008 og fram til sin død.
