Kor e navnet mitt?

– Med albumet Hexa har vi prøvd å lage en refleksjon av hva en moderne kven kan være, sier Hxnning David Williams. (Kuva: Agnete Brun)

 

I albumet Hexa bygger H*nning musikk av bruddstykker, og leter etter en historie som må settes sammen på nytt.

 

Kjærstin Berntzen
kjaerstin@ruijan-kaiku.no

 

«Kor e blodet mitt? Ka e navnet mitt? Kor e navnet mitt?»

I albumet Hexa bruker artisten Hxnning David Williams, som går under artistnavnet H*nning, fragmentert lyd, internettkultur og eksperimentell hiphop til å lete etter en identitet som nesten gikk tapt.

Låtene bygges opp av bruddstykker, støy og samples. Det låter kaotisk, men aldri tilfeldig.

– Albumet handler om å finne tilbake til kvensk og samisk identitet gjennom internett, forteller Hxnning.

Hexa beveger seg mellom norsk cyberpunk og eksperimentell hiphop, og handler samtidig om fornorskning, tap og teknologi. Lydbildet er bygd opp som en doomscroll: rastløst, overveldende, men målrettet.

– Du vet, den følelsen av å bli liggende og scrolle om natta, kanskje for å finne ut mer om hvem du er.

Det som ble igjen

Musikken henter inspirasjon fra internettkultur, der lydbiter plukkes fra ulike steder og settes sammen på nye måter.

– Vi samler fragmenter og lager noe nytt.

H*nning serverer poesi i en helt ny innpakning. (Kuva: Agnete Brun)

Slik speiler metoden tematikken. Etter fornorskningen finnes historien ofte bare i bruddstykker. Navn er endret, språk har forsvunnet og familiefortellinger er brutt.

I låta «Käpälä» synges linjene:

«Når nordmannen kom og syns det ble trangt
han tok fra meg alt,
kulturen ble kvalt
og jorda ble salt,
han sletta min data.»

Ordet «data» peker både mot internett og mot arkiv som har blitt borte.

– For eksempel var det mange kvener som byttet etternavn, noe som også skjedde i min familie. Spor forsvinner, og nå prøver vi å samle inn det som er igjen.

«Käpälä» betyr bjørnelabb, og er en gammel, kvensk fisketeknikk.

– I låta sier jeg at jeg fanger fragmenter med bjørnelabb. Det handler om å hente opp det som ligger skjult og se hva man faktisk finner.

Hør låta her:

Teknologiens ironi

Albumet retter også kritikk mot teknologibransjen og ressursene den krever. Bak smarttelefoner, elbiler og serverparker ligger store mengder utvunnede metaller og høyt energiforbruk.

– Samtidig kan man bruke teknologi til å finne tilbake til sine røtter. Og det er en skjebnens ironi å bruke teknologien som bidrar til å ødelegge natur og kultur, til å finne tilbake til den.

Låta Vår tid er forbi samler denne dobbeltheten.

– Fornorskningen handlet ikke bare om kultur, men også om ressurser og kampen om dem.

«Ka skjedde med slekta mi?», spør H*nning i låta Käpälä. (Kuva: Agnete Brun)

«Den store slekta fra Ruija»

Hxnning er fra Vadsø, men bor i Oslo og roser det kvenske miljøet i hovedstaden.

– Folk her er utrolig rause, og man føler seg fri til å utforske sin kultur, identitet og historie på den måten man selv vil.

Samtidig er albumet en slags kjærlighetserklæring til nord.

– Det er en hommage til det å være fra Nord-Norge, og spesielt fra Finnmark. Det er så mye forskjellig kultur her, det er et grenseland hvor vi må alle leve side om side. Det er en helt unik region med masse historie, og det er viktig å ikke glemme hvem som bor her.

Å sprenge grenser

– Produsenten min, Birk, ville gjøre albumet enda mer kaotisk, mer kakofonisk. Men jeg sa vi måtte gjøre det litt tilgjengelig så folk kan henge med.

Den kvenske produsenten heter Birk Arvola Ruud, og må ikke forveksles med sin kaima, Birk Ruud, som er rykende fersk OL-vinner i freestylekjøring.

Tilbake til musikken, hvor målet er større enn et album. De ønsker å gi eksperimentell hiphop en plass i populærmusikken.

– Hvis vi skal definere en ny sjanger i Norge, må vi sprenge noen grenser. Vi blir litt som vitenskapsmenn, og om 20 år er det kanskje det vi skaper i dag som er den nye, store lyden.

Det er vanskelig å utelukkende leve av eksperimentell hiphop.

– Ja, det er utrolig stressende å ta sats, og derfor er jeg veldig takknemlig for å ha fått plass på ArtEx og Talent Norge. De er gode springbrett, og hjelper meg med å holde hodet kaldt.

Hexa er debutalbumet, men oppfølgeren er allerede under planlegging. (Kuva: Agnete Brun)

– Jeg elsker musikk med hele mitt hjerte. Det er helt fantastisk at det finnes statlige institusjoner i Norge som hjelper kunstnere som meg med å eksperimentere og lage noe nytt.

Neste steg

Albumet ble utgitt i november, men den brede norske offentligheten har foreløpig ikke fått øynene opp for prosjektet. Likevel har responsen vært tydelig i miljøene artisten ønsker å nå.

– Jeg har fått mye oppmerksomhet fra de jeg vil inspirere: andre artister, rapartister og kvener som prøver å finne tilbake. Når vi vil definere en ny sjanger i Norge betyr det mye at andre artister får med seg hva vi holder på med.

I slutten av april planlegges konsert i Oslo, og arbeidet med en turné er i gang. Likevel er prosjektet krevende å selge inn.

– Å sende meldinger til festivaler og si at man lager eksperimentell hiphop om fornorskning gir ikke alltid så mye respons.

Musikkvideoen til låta «Superoptikjempefantasushisosialistisk» ble nylig lansert, og en EP er på vei.

– EP-en fungerer som en ekspansjonspakke til albumet, litt som det man kaller en DLC i spillverden. Der utforsker jeg tema som krig og fred sammen med flere gjesteartister.

«Vi knytter oss til Sápmi gjennom kjærlighet», hører vi i låta Hálddit. (Kuva: Agnete Brun)

Navnet

Artistnavnet er H*nning, og deres juridiske navn er Hxnning. Hva kommer det av?

– Det dukket opp som en tanke i dusjen for noen år siden. Artistnavnet mitt skrives med sensurstjerne, og jeg tenkte at det kunne vært artig med noe annet enn en e i mitt juridiske navn. Jeg fikk latterkrampe, gikk ut av dusjen og skiftet navn på flekken.

Etter hvert begynte venner å kalle Hxnning for Hexa – og albumet fikk samme navn.

Å bære noe videre

Neste album skal utforske Øst-Finnmark som region dersom man plasserer den i et cyberpunk-univers. Hvem er kvenene i en nær dystopisk framtid preget av korporatisme og ulmende krig?

For Hxnning handler musikken også om å skape verdener som frigjør kulturen og gir den mulighet til å spire utfra både tradisjon og lek.

– Å prøve ut nye ting er befriende. Det er også viktig når man skal rekonstruere kultur og identitet – å få være fri i det. For det kan være skummelt å gå ut og bære en kultur som har blitt så undertrykt.

Så kanskje Hexa ikke bare er et album, men en metode.

– Det viktigste er å få fortalt historien.

 

Her kan du lese om et annet kvensk albumprosjekt som to unge musikere jobber med for tiden: 

Fant tonen i Kallijoki – går mot albumlansering