Trine Strand, M. Seppola Simonsen, Kjersti Feldt Anfinnsen og Ingeborg Arvola er klare for festival. (Kuva: Rune Strand/Maureen Bjerkan Olsen/Pål Vegard Eriksen/Maureen Bjerkan Olsen. Bakgrunn: Kjærstin Berntzen)
Disse kvenske forfatterne kan du møte under Finnmark internasjonale litteraturfestival (Finnlitt) i Kirkkoniemi (Kirkenes) 16.–18. april.
Kjærstin Berntzen
kjaerstin@ruijan-kaiku.no
– Festivalen har «et spesielt ansvar for det kvenske, norsk-finske og samiske», heter det på festivalsidens nettsider.
Årets tema er Framtid/Boahtteáigi/Tulevaisuus/Pue’ttiäi’ğğ. Arrangør er Finnmark fylkesbibliotek i samarbeid med vertsbiblioteket Sør-Varanger bibliotek.
Fire kvenske forfattere står på den foreløpige programoversikten. Her får du oversikt over hvem de er og hvor du kan møte dem under festivalen.
Elämänlanka
Forfatter Kjersti Feldt Anfinnsen ga i fjor ut Dødsverk, den tredje romanen i trilogien om den pensjonerte hjertekirurgen Birgitte Solheim. I tillegg skrev hun heftet Elämänlanka///Myriade for Parallell 18.
Anfinnsen har gjort seg bemerket både som forfatter, performancekunstner og musiker gjennom sitt alter ego DJ Saunasatan. I mars besøker hun Trondheim, noe du kan lese mer om her (saken fortsetter under):
Elämänlanka///Myriade består av frittstående tekster skrevet som en respons på Sissiimässä – en utstilling av den kvenske kunstneren Åsne Kummeneje Mellem.
– Det er et deilig spark i en kvensk skjønnlitterær retning, sier Anfinnsen om disse tekstene.
Under festivalen deltar Anfinnsen i samtale med M. Seppola Simonsen. De skal snakke om nyutgivelser og hvordan deres kvenske identitet har påvirket deres forfatterskap.
Med forfatteren som guide
Ingeborg Arvola har ikke bare satt sitt preg på landets litterære landskap, men også inntatt teaterscenen – og med det gjort kvensk kultur og historie kjent for et enda større publikum.
I disse dager er Riksteatret på norgesturné med Terä tulessa (Kniven i ilden). Her kan du lese om hvordan det er for forfatteren å se boken sin bli teater (saken fortsetter under):
Under Finnlitt skal Arvola delta på tre ulike arrangementer:
Arvola skal bidra med på å starte hele festivalen gjennom en litterær og fysisk reise til Pykeijä (Bugøynes). Her kan du bli med på en unik busstur der Arvola er guide på veien fra Kirkkoniemi (Kirkenes) til Pykeijä. I tillegg blir det middag og Arvola vil lese høyt for de fremmøtte.
Videre skal Arvola på skolebesøk til ungdomsskoler i Sør-Varanger gjennom uka. Her blir det samtaler, høytlesning og fortelling.
I tillegg kan du møte Arvola og forfatter Hanne Ørstavik i en litterær samtale. Begge har røtter i Finnmark, og skal snakke om hva som har formet deres forfatterskap.
Ämmin salaisuus
Trine Strand skal lese fra boka «Bestemors hemmelighet/Ämmin salaisuus» under friluftslesing – et arrangement Finnmark friluftsråd er med på å arrangere.
Etter planen skal boka, som er hennes debut som barnebokforfatter, lanseres i juni. Selv om den er skrevet på norsk, vil det kvenske være synlig flere steder, både gjennom detaljer i illustrasjonene, i tematikken og i bruken av kvenske ord.
– Det kvenske språket kommer til syne innimellom, så det blir anledning til å lære noen kvenske ord, sa Strand til Ruijan Kaiku da vi intervjuet henne om boka i fjor.
Her kan du lese hele intervjuet (saken fortsetter under):
Repovuosi
Publikum kan møte poeten M. Seppola Simonsen i samtale med Kjersti Anfinnsen. De to skal snakke om sine nyeste utgivelser og om hvordan forfatterskapene deres er formet av kvensk identitet.
I fjor ga Seppola Simonsen ut diktsamlingen Repovuosi/Reveår, inspirert av egne møter med naturen – særlig den nordnorske.
– Det er flott at storsamfunnet skjønner at den kvenske kulturen og språket er en berikelse for hele landet, sa hen til RK i et intervju i fjor.
Her kan du lese hele intervjuet med Seppola Simonsen om diktsamlingen:
