La oss sette i gang • Lähemä

Foto: Maureen Bjerkan Olsen

 

Det haster, vi har tusen kilometer som skal vekk i en fei. • Se on hoppu, meilä on eessä tuhanen kilomeetteriä mistä pitäisi selvitä hirmusen nopiasti.

 

La oss sette i gang

Denne spenstige krabaten er klar til start. Skal ut og springe, trekke en slede i mange pluss enda flere mil.

På ferden blir det kaldt, helt ned i nesten minus 40. Men dyret tåler det fint, den er nemlig som skapt for å springe i det store Finnmarksløpet.

Når dette leses er vovsen og vennene kommet i mål. Da blir det deilig å hvile, selv om hvile var det siste den tenkte på da bildet ble tatt.

 

Lähemä

Tämä luja hurtta oon valmis lähtemhän. Se pittää lähtiä juoksemhan, vetämhän rekiä miilottain ja taas miilottain.

Matkala tullee kylmä, siinä oon kohta 40 miinusaskelta. Mutta elläin kyllä pärjää, se oon nimittäin luotu justhin sitä varten ette se juoksee ison Finmarkunkilvan.

Tätä lukkeissanne oon haukku ja sen kaverit jo moolissa. Sitte se oon ihana levätä, vaikka leppääminen kuvvaa otettaissa oliki kamaliinta mitä se saattoi ajatella.