Illustrasjonsfoto: Pål Vegard Eriksen

 

Ungdommen samles og tar løs i helga. • Nuoret kokoontuvat ja aloittavat tänä viikonloppuna.

 

«Kick-start for prosjektet «Laulun luomat»» heter det i ei pressemelding fra Anna-Kaisa Schultz-Räisänen og Kvensk institutt. De melder følgende, først på norsk og så på kvensk:

«Prosjektet «Laulun luomat» er et musikkprosjekt som skal gi ungdom mulighet til å skape ny kvensk musikk. Målet er å skape musikk for yngre kvenske generasjoner.

Denne helga skal ungdom fra Porsanger og Nordreisa samles i Børselv på en låtskrivercamp. Her får åtte kvenske ungdommer veiledning fra erfarne musikere, produsenter og låtskrivere. Disse har alle jobbet med både kvensk og samisk musikk og har bidratt til et mangfoldig musikalsk uttrykk knyttet til Nord-Norge.

Blant veilederne er Frida Lydia Virtanen Hansen, Thea Thomassen, Eirik Fjelde og Svein Schultz.

Kvensk institutt har fått midler fra Kulturrådet til prosjektet, og prosjektet ledes av instituttets fagansvarlig, Anna-Kaisa Schultz-Räisänen.»

Les mer om prosjektet i denne saken fra juni i år: I gang med nyskapende musikkprosjekt for ungdom

Kvääni:

«Laulun luomat -prosektin kick-start

Laulun luomat -prosekti oon musikkiprojekti nuorile, missä luohaan kväänimusikkii nuoreemille kväänisukupolvile. Projekti tuopi yhtheen nuorii Porsangista ja Raisista Pyssyjokheen tulleevan viikonlopun aikana laulunkirjituskampile. Viikonlopun aikana nuoret kväänit saavat opastusta kokenheilta muusikkeriilta jokka oon tehnheet työtä kväänin ja saamelaisen muusikin kansa ja olheet luomassa monipuolista pohjasnorjalaista musikkii.

Kaheksen kvääninuorta laittaa uussii laului yhessä muusikoitten, produsentitten ja laulunkirjoittajitten Frida Lydia Virtanen Hanssenin, Thea Thomassenin, Eirik Fjelden ja Svein Schultzsin kansa.

Kväänin instituutti oon saanu rahaa Kulturrådetilta tähän prosekthiin, ja instituutin faakilinen eesvastaava Anna-Kaisa Schultz-Räisänen johtaa prosektii.»