Ane Huru Thorseng. (Kuva: Susanne van Wijnen Dagestad)
Näyttelyn aukaisu oon tuorestaina 8. oktooperikuuta Raisissa • Åpningen finner sted torsdag 8. oktober i Nordreisa.
Pål Vegard Eriksen
pal@ruijan-kaiku.no
Näyttely «Hyvä ruokalysti ja ei ole velkaa/god matlyst og ingen gjeld» aukaisthaan oktooperikuussa Haltissa Hansinkentässä.
Haltiin kväänisentteri kirjoittaa tämän meediamellinkissä.
Kväänisentteri ilmoittaa, ette se järjestää näyttelyn Ane Huru Thorsengin fotoista yhtheistyössä Pohjais-Tromssan museumin kans.
Näyttelyn aukaisu oon tuorestaina 8. oktooperikuuta kello 15, ja se oon auki marsikuun 17. päivhään asti.
«Kunstneri oon paikala aukaisemistapattumassa, ja sielä kuulhaan kans vesisaarelaisen Hilde Breivik Kostamon haitarimusikkia.»
Se näyttely sisälttää valittuja sanoja ja ilmauksia kans, sannoo Thorseng meediamellinkissä:
– Tässä prošektissa haluan välittää jotakin kielestä ja kulttuurista, jokka tulthiin Tornionlaaksosta ja Suomesta, ja joita kojin lapsena kesäfeeriällä Kallijoela.
Utstillingen «Hyvä ruokalysti ja ei ole velkaa/god matlyst og ingen gjeld» åpnes på Halti på Storslett i oktober.
Det skriver Halti kvenkultursenter i ei pressemelding.
Kvenkultursenteret opplyser at de arrangerer denne utstillinga, med fotografier av Ane Huru Thorseng, i samarbeid med Nord-Troms museum.
Åpningen finner sted torsdag 8. oktober klokken 15, og er åpen fram til 17. mars 2027.
«Kunstneren vil være til stede på åpningen, og det blir også musikk med trekkspilleren Hilde Breivik Kostamo fra Vadsø.»
Utstillingen inneholder også utvalgte ord og uttrykk, sier Thorseng i pressemeldingen:
– Med dette prosjektet ønsker jeg å formidle noe av språket og kulturen som kom fra Tornedalen og Finland, og som jeg opplevde som barn på sommerferie i Skallelv.
