Tiekyltit Pajalassa. (Illustrašuunikuva: Pål Vegard Eriksen)
Her er noen tider og steder som kan være verdt å merke seg dersom man skal ferdes langs Torneelven denne sommeren.
Pål Vegard Eriksen
pal@ruijan-kaiku.no
Er du blant de mange som trekkes mot Tornedalen i sommermånedene? Da kan det hende du skal lese videre.
I år som i fjor har nemlig Ruijan Kaiku sett nærmere på noe av det som rører seg i Norrbottens län denne sommeren.
Länet, eller fylket, er Sveriges nordligste og største, og omfatter landskapet Norrbotten og nordlige del av Lappland med Torne, Lule og Pite lappmarker.
Som kjent har mange kvener sine forfedre fra disse traktene.
Språkidyll på Seskarö
Akkurat nå, i tidsrommet 30. juni til 3. juli, avholdes nok en språkleir på idylliske Seittenkaari/Seskarö i Haaparanta, der språkene meänkieli, finsk og kvensk står i fokus.
Arrangøren, foreninga Meän kulttuurikehto/Vår kulturvagge, gikk allerede i mars ut på sosiale medier og åpnet for påmelding, noe som kan være verdt å merke seg om man var for sent ute og ønsker å få plass til neste år.
Les også: Seskarö endelig i gang – fullbooket og vel så det
Fjorårets leir ble i alle fall fullbooket lenge før den ble avholdt, og inkluderte også deltakere fra Nord-Norge.
Cirka 50 000 gjester
Sommeren er også tiden for både større og mindre marknader i Nord-Sverige.
Like i forkant av – og i forbindelse med – Pajala marknad, har blant andre Svenska Tornedalingars Riksförbund – Tornionlaaksolaiset og Norske kveners forbund – Ruijan kvääniliitto slått sine pjalter sammen om Kväänifästi. Det skjer i Pajala 3. til 4. juli med både faglige og kulturelle innslag.
Les også: Klart for Kväänifästi i Pajala
Selve Pajala marknad 2025 braker løs 4. til 6. juli. Marknaden har røtter tilbake til 1700-tallet, og til sommeren ventes om lag 45- til 50 000 besøkende disse dagene.
Tett på der igjen følger Polarcirkelmarknaden i den vesle bygda Juoksengi, som i år arrangeres 8. og 9. juli.
For de svømmeglade avholdes Swim the Arctic circle (Swimac 2025) samme sted den 12. juli. «Kom og spreng grenser i åpen vann-svømmekonkurransen i Torneelva. Du vil ikke bare svømme over landegrenser, men også over polarsirkelen og tidssonen», melder arrangørene på sine nettsider.
Ifølge marknadsdagar.se går årets utgave av Matarengi marknad i Matarengi/Övertorneå tett på der igjen, nærmere bestemt fra 11. til 13. juli.
Det finnes lite informasjon om årets utgave så langt, men foran fjorårets marked lovde arrangørene både sirkus, opptredner, musikk, intervjuer, konkurranser – og alt som hører en ordentlig marknad til av varer og produkter.
Tornedalingenes dag
En annen dato som kan være verdt å merke seg er 15. juli.
Denne dagen markeres nemlig Tornionlaaksolaisten päivä, tornedalingenes egen dag, med ulike arrangementer og tilstelninger rundt om.
Tornedalingenes flagg, Meänflaku, vil etter alle solemerker være synlig mange steder denne dagen.
På høstparten
For de som måtte ta sen ferie, eller bare vil ta seg en høsttur, tar vi med at også Tornedalsteateret og STR-T Pajala inviterer til Kielipesä (språkleir). Den avholdes 15. til 17. august i Suaningi utenfor Korpilombolo. Leiren er for alle aldre, med fokus på meänkieli i tilknytning til en rekke ulike aktiviteter.
Noen dager senere, 22. til 23. august, avholdes Gällivare minoritetsspråksfestival. Arrangørene markedsfører dette som «Møteplassen for lulesamisk, nordsamisk, finsk og meänkieli.»
