Foto: Arne Hauge

 

Vielä muutama kuukausi. Stadig noen måneder igjen.

 

Aurinko oon juuri ette juuri nousemassa näkyvhiin pohjaissiimassa Norjassa. Vielä jatkuu riekonpyytö vähäsen aikaa niile jokka meinaavat ette se oon parempi pyy pijossa ko kymmenen oksala. Nämät kaksi oon kuitenki saanheet vainun, sitä ei kylmä eikä lumi koskhaan haittaa.

Solen har så smått tatt til å løfte sitt åsyn også over fjellene lengst nord i Ruija. Rypejakta varer ennå ei tid, for dem som synes det er bedre med en fugl i hånden enn ti på taket. Disse to er i alle fall på sporet, kulde og snø aldri til hinder.