Avtroppende leder i Nord-Varanger kvenforening, Solveig Methi, synes det er rart at ikke kommunen behandler kvensk og samisk kommunenavn på samme tid. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)
Vedtak om kvensk kommunenavn synes vanskelig på grunn av manglende kapasitet. Behandling av samisk kommunenavn lider ikke den samme skjebnen.
Pål Vegard Eriksen
pal@ruijan-kaiku.no
«I strategien ligger også et tiltak om å vedta kvensk navn på Vadsø kommune, samt vurdere å ta tilbake de gamle gatenavn i Vadsø som inneholder «kven» og «finne.» Disse sakene er på grunn av manglende administrativ kapasitet utsatt på ubestemt tid.»
Det kan man lese i kommunedirektørens statusorientering til formannskapet om «Vadsø kommunes strategi for kvensk/norskfinsk utvikling 2025-2028.»
Orienteringen er å finne i saklista til kommende formannskapsmøte, førstkommende torsdag, med følgende forslag til vedtak:
«Vadsø kommunestyre tar til orientering kommunedirektørens rapportering om status i oppfølgingen av vedtatt strategi for kvensk/norskfinsk utvikling. Vadsø kommunestyre ber kommunedirektøren gjennomføre underveisevaluering i løpet av vinteren 2027.»
Vedtar samisk navn
På den samme saklista til formannskapet finner vi saken «Samisk navn på kommunen», etter at Sametinget i brev til Vadsø kommune i fjor, datert 4. februar i 2025, reiste navnesak om å få samisk parallellnavn for Vadsø kommune.
Her har imidlertid ikke kommunedirektøren funnet de samme kapasitetsutfordringene. Forslaget til vedtak i denne saka lyder slik:
«Vadsø kommune ønsker Čáhcesullo gielda som samisk parallellnavn, og ber Kommunal- og distriktsdepartementet gjøre vedtak i henhold til dette.»
Forunderlig
– Vi har vedtatt en strategiplan der meningen også er å fremme kvensk navn på kommunen. Planen ble vedtatt for ett år siden.
Det sier avtroppende leder i Nord-Varanger kvenforening, Solveig Methi, når Ruijan Kaiku tar kontakt om saken.
Hun sier at hun synes det er merkelig at behandling av et kvensk kommunenavn skal utsettes som følge av administrativ kapasitet, men at man ikke har den utfordringen i saken om samisk kommunenavn.
– Det er merkelig. Vi har jobbet godt for at Vadsø skal få fram det kvenske og norskfinske, så jeg håper inderlig man kan gjøre vedtak om kvensk kommunenavn samtidig, sier hun.
I tillegg til kvenforeninga huser Vadsø kommune blant annet institusjoner som Ruija kvenmuseum, Vadsø kvenske språksenter og Kväänifestivaali.
Saken er igangsatt
Kommunedirektør i Vadsø kommune, Jarle Lövenörn Lystad, kan imidlertid berolige de som måtte ha fått kvensk bakoversveis etter å ha åpnet sakspapirene til nevnte formannskapsmøte.
– Kommunedirektøren planlegger i nærmeste framtid også saken knyttet til kvensk navn på kommunen, denne saken er i gang, bedyrer han.
Han erkjenner også overfor Ruijan Kaiku at prosessen med kvensk og samisk kommunenavn kunne vært bedre koordinert fra kommunedirektørens side, og burde vært presentert i samme sak.
– Videre kan det opplyses om at det er ulike prosesskrav til disse sakene knyttet til samisk og kvensk navn på kommunen, avrunder Lystad.
