Kullstøv på hendene til man gned seg i pannen og fikk det også der – det var hverdagen i gamle dager. (Kuva: Alf E. Hansen)
Koksiaarat • Koksbeholdere
Lämmityssesonki oon alkanu pohjaisessa. Se oli ennen tavalista lämmittäät hiilelä eli koksila. Hiilen ja koksin säilytethiin kellarissa ja kannethiin sieltä sishään tämmöisissä kaaroissa. Hiili- eli koksikaarat oon joko sylinterin haamuiset eli neljenkanttiset, ja niissä oon kaksi hantaakkii. Kaaran vastalaita oon lyhykäisempi. Siitä oli helppo kaattaat polton uunhiin.
Fyringssesongen er i gang i nord. Slike beholdere ble brukt da fyring med kull og koks var vanlig. Kull og koks ble henta opp fra kjelleren. Beholderne er sylinderformede eller firkantete, de har to håndtak og den ene sida er kortere. Det var lett å helle en passe mengde brensel over glørne i ovnen.
Koksbeholdere. (Foto: Alf E. Hansen)
