Meänflaku. (Foto: Pål Vegard Eriksen)

 

«Met juhlima Meänflaun päivää – Tornionlaaksolaisten päivää filmilä Kväänifästiltä.»

 

Arne Hauge

 

Usikker på hva ingressen betyr? Jo, ganske enkelt at årets utgave av Tornedalingernes dag skal feires med film fra seminaret som ble holdt under Kväänifästi. I år som i fjor var sistnevnte en del av de store årlige sommerdagene i Pajala, titusenvis av tilreisende strømmer til, og i dag den 15. juli er det altså Meänflakupäivä.

Det, bekrefter vi, er en vakker flaggdag for kvener, lantalaiset og naturligvis tornedalinger, plassert midt i juulikuu eller også heinäkuu, høymåneden juli.

Alle ta del

– For å gi oppmerksomhet til dagen publiserer vi i Svenske Tornedalingers Riksforbund en film fra seminaret, dette som alternativ til et fysisk evenement som jo kun frammøtte deltakere kan ta del i. Vi velger å gjøre det på dette viset slik at hele Sverige og verden skal kunne ta del, heter det fra Göran Lahti, han er kommunikatør eller også pressekontakt hos Svenske Tornedalingers Riksforbund – Tornionlaaksolaiset.

Det var hans forbund som arrangerte det nevnte kvenfolk-møteplass-seminaret i Pajala, der startskuddet gikk under temaet «Vår kultur, språk, historie og tradisjoner», som på meänkieli/kvensk blir «Meän kulttuuri, kieli, histuuria ja perintheet.»

Rent praktisk er seminaret oppdelt i to filmer, som begge kan ses på STR-T’s YouTube-kanal og som publiseres nå i dag klokken 08. Her er lenka, det er bare å trykke seg inn og se film:

Kunnskapsseminar om kvener, lantalaiset og tornedalinger

Vi har i nylige saker fra kväänifesti skrevet at forbundets lederskikkelser Hans Hedelmalm og Eva Kvist delte av sin kunnskap, det samme gjorde også vår egen Vilde Christoffersen Walsø, generalsekretæren i Norske kveners forbund – Ruijan kvääniliitto.

Plass og historie

Siden du nå kan se seminaret på film, nevner vi også at Språkcentrum meänkieli fra ISOF er med, de snakker om språkrevitalisering for barn og unge. Videre forteller historikeren Johan Cederqvist om fiskets rolle som næring, kulturarv og levende tradisjon blant tornedalinger, kvener og lantalaiset.

– Ida-Maria Lindmark Svonni foreleste om hvordan kulturarv, plass og historie henger sammen, og hvordan kunnskap om vår minoritets historie kan styrke menneskers identitet og kjensle av tilhørighet. Ungdomsforbundet Met Nuoret holdt en samtale der unge ga sitt bilde av det å være ung tornedaling, kven og lantalainen. Dessuten tilbød vi også musikk med Simon Lundmark og Maria Pekkari, kan Lathi friste på vegne av sitt forbund.

Da er det bare å si snurr film og god læring – og riktig til lykke med Tornedalingenes dag. Pluss hyvvää kessää, trivelig sommer.