I år som i fjor er Nordtroms-årboka gjennomgående rikt illustrert. Her bilde av ei vippebrønn, «Grape-brønnen», tatt rundt 1950 i Yykeänperä/Skibotn. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)

 

Nord-Troms historielag holder fortet med årbok nummer 51 om menneske og miljø i Lyngen, Storfjord, Kåfjord, Nordreisa, Skjervøy og Kvænangen.

 

Pål Vegard Eriksen
pal@ruijan-kaiku.no

 

— De kjenner meg igjen på grunn av mitt hårløse hode.

Det skriver Bente Imerslund i sin artikkel «Kvenske personnavn 17 år etter boka» i 2025-utgaven av Årbok for Nord-Troms.

Hun får nemlig fortsatt henvendelser og tilbakemeldinger fra kreti og pleti, ikke bare på boka «Kvenske personnavn i Nordreisa» fra 2008, men faktisk også på boka «Finske stedsnavn i Nordreisa» fra 1993.

— Ofte på de mest uventede steder, skriver hun i den 4 sider lange årbokartikkelen.


Bente Imerslund. (Arkiivikuva: Pål Vegard Eriksen)

Gamle kart og bilder

Ellers byr den relativt rikt illustrerte årboka blant annet på utsnitt fra en rekke historiske kart. Det eldste er Carta Marina av Olaus Magnus fra 1555, der kvener, birkarler og skridfinner er nevnt i tekst. I tillegg er det blant annet kart fra Simon von Salins kart fra 1601, nederlandske Johannes Blaeus’ i 1662, og Norges geografiske Opmaaling i 1874.

For de som måtte være opptatt av gamle vippebrønner og lafta bygninger, kan artiklene «Anny sin bryn og andre brønner», «Et liv i fattigdom og glemsel» og «Gården på Storeng», alle særlig relevant for Storfjord, være interessant.

I 2019 ble Gammelskolen i Sappen/Sapen vanhakoulu fredet som et kvensk kulturminne av Riksantikvaren. I årboka er det anledning å lese mer om skolen og bli kjent med tidligere internatelever.


Her ser vi et håndtegnet riksgrensekart fra 1764 som er ett av mange kart som er å finne i årboka. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)

200 sider

Årboka er gitt ut av Nord-Troms historielag med redaktør Jan R. Olsen, fotograf og tidligere journalist, i spissen.

Mange bidragsytere har bidratt med bilder og tekst, og årboka teller hele 200 sider om man tar med kavalkader og annonsesider.


Ruijan Kaiku hadde bred dekning av sommerens kongebesøk i Naavuono/Kvænangen. I årboka er det skrevet om hele fire kongebesøk i den samme kommunen, som både er illustrert på fronten og velillustrert i saken. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)