Forfatter: Lill Vivian Hansen

– Det er stas å være kven

SYDDE KVENDRAKTEN SELV: Badderværingen Miriam S. Paulsen og 4 andre damer sydde hver sin staselige drakt. – Vi brukte omtrent ett år, sier den nevenyttige kvinnen. Foto: Arne Hauge.   Langfjorddagans kvenske kulturkveld ble en festforestilling av de sjeldne. En aften der mange ønsket de hadde gjort som Miriam fra Badderen, og sydd sin egen kvendrakt. Arne Hauge arne.hauge@altaposten.no – Tar du i mot bestilling på kvendrakt? Det hørte vi flere spørre da Miriam S. Paulsen (21) fra Badderen viste fram kvendrakten sin for en fullsatt sal på samfunnshuset i Langfjordbotn. Miriam fikk mikrofonen fra konferansier Egil Sundelin, og...

Read More

Nordmenn og finlendere: Krake søker make

Fra arkivet: Ruijan Kaiku 16. huhtikuuta / april 1999   Kjell Robertsen var gjest hos Norskfinsk forening i Tromsø i forbindelse med «Finlandsaften» i 1999. Liisa Koivulehto har skrevet om hans tanker om hvorfor vi gjerne reiser til Finland i sommerferien. Robertsen gikk bort i desember 2012.   Norskfinsk forening i Tromsø hadde bedt Kjell Robertsen om å stå for den verbale delen av Finlandsaftenen. Grunnen til at han ble bedt, er at han er god å danse finsk humppa. Dessuten kan han snakke. – Dokker må ikke flire på min uttalelse av finske stedsnavn. Hvis dette skjer, vil...

Read More

Auskar • Äyskäri

Auskar til åttring som ble funnet i fjæra for vel 30 år siden. Ca 35 cm lang. Auskaret er skåret ut av rundtømmer, og er et tidsvitne om vår felles kvenske kystkultur. • Tämän otringin äyskärin löyđethiin hieruasta nuoin 30 vuotta aikkaa. De oon nuoin 35 senttimeetterii pitkä. Äyskärin oon veistettu hirrestä ja se oon meile muisto kainulaisten merenpyyttääjiitten elämästä. Kuva: Alf E....

Read More

«Langfjorddagan» setter farge på den vakre bygda innerst i Langfjorden

Langfjorden, Alta. KUVA HEIDI NILIMA MONSEN   Langfjorddagan – «Langfjord – bygda der kulturer møtes» Langfjord Samfunnshus har i 5 år arrangert Langfjorddagan – ei uke med aktiviteter og arrangement for alle. Årets arrangement starter førstkommende søndag (22. juli). I år fokuserer vi på kulturmangfold og tema for dagene er «Langfjord – bygda der kulturer møtes» Langfjord og området omkring er sommerboplass for tre reinbeitedistrikt og har en lang og god tradisjon på kulturutveksling og samarbeid. En stor del av befolkningen i området er etterkommer av kvener, innvandrere fra Finland på 1700-1800 tallet. Dette vil vi synliggjøre og løfte...

Read More

Skallelv i mai

Sumuinen ja harmaa maa. Äskön tuli vähän vettäki. Yhtäkkiä pohjaisvestan taivas reppee ja maisema muuttuu dramaatisesti. Maa saa färin. Tyhä etelä oon musta. Kallijoki, Pohjais-Varenki maikuussa. • Verden er disig og grå. Det har regna også. Plutselig revner himmelen i nordvest og landskapet endres dramatisk. Vi ser farger. Men i sør er det svart. Skallelv, Nord-Varanger i mai. KUVA: LILL VIVIAN...

Read More

Kategorier