Forfatter: Lill Vivian Hansen

Alf Nilsen-Børsskog: Lehtikuusen suojassa

Lehtikuusen suojassa Nyt mie olen muistelu kiertomatkastani maailman äiđin kielelä kuvvailu renkkuisella rauhan maan valkeheksi maalatulla lehtikuusen suojassa rauhanmaalla suloisella Kalkkivaaran kalvheessa Jovenniemen mellala Tässä on niin alkkee olla kattoskella kylkkee vaaran joka kiilttää kuutamoilla silmhään minun vanhenevhaan luopi rauhan siunatulla hautamaalla Anna Leenan anttaa miehen maistela rauhan levon taivahan joka maalla leppäilee Syđämessä tunnen tulheen uuđen kesän kynnykselle juurele kotitakan pääsheen jonka loimu lämmittellee kiini saakka syđämheen rauhatonta rauhoittellee laila ääni äiti-pyhän ko hän laulaa lapsellensa kehtovirttä kaunheinta Muistan äiđin syvät sanat joita piđin seurata isä-vainaan viishaat varat muistela piđin maailmala istuessain toivon sanat saavan jalat kuljeskella yli maitten yli mertten kautta kenttiin erämaitten tähtitaivhaan korkeukshiin Vaara kuuluu vastaavan kuminalla kuuluvalla toivomukshiin miehen vanhaan luppauksila luppaavilla luonnon laulula lauhala kauvempana meren syvät huokkaukset vettäävät kuttuskelhaan miestä tyköns harmaapäätä väsynyttä Luonnon puhet pyytelee Petteripojan panehan toisen kerran maailmale tällä kerttaa mies ei kuule eikä lähtevänkhään luule muvvale ko törmäle missä hänen kehto souti onnelisheen unenmaahan Nukkumatin sulohelmhaan  ...

Read More

– Det er stas å være kven

SYDDE KVENDRAKTEN SELV: Badderværingen Miriam S. Paulsen og 4 andre damer sydde hver sin staselige drakt. – Vi brukte omtrent ett år, sier den nevenyttige kvinnen. Foto: Arne Hauge.   Langfjorddagans kvenske kulturkveld ble en festforestilling av de sjeldne. En aften der mange ønsket de hadde gjort som Miriam fra Badderen, og sydd sin egen kvendrakt. Arne Hauge arne.hauge@altaposten.no – Tar du i mot bestilling på kvendrakt? Det hørte vi flere spørre da Miriam S. Paulsen (21) fra Badderen viste fram kvendrakten sin for en fullsatt sal på samfunnshuset i Langfjordbotn. Miriam fikk mikrofonen fra konferansier Egil Sundelin, og...

Read More

Alf Nilsen-Børsskog: Muisto isästä

Muisto isästä Luja kätes isä sinun johti minun lapsen tietä mukkaisinta pimmeintä kohđi elämää rikasta Oli ohjenuora paras pienukaisele pojales neuvoo tielle parasta Sanat suuret satumaiset tieđot syvät kaikenlaiset mitä ihminen tarvitte opettelit lapsele Ohjeet lahjoit kallihimat mulle kulttaa tyyrihimät turmelusten markkinoile Kysymykset korkkehimat eksistenssiaalisimat elämästä selittelit päntäskelit muisthoon minun Panit pohjan poikas tiehen lajan kaikenkestävän sanalasi viishaan miehen Kođin kaunhiin koristelit perheelesi valmistelit sottiin välivuosina rahattomana aikana Silloin isä mie en nähny kyynelheitäs silmissäs uhriis suurta kommeeta Mutta olen opiskellu kulkeissani ajatellu maksaat sulle palkan tuosta työstä anttaavimasta Josta leviis siunausta tunnustusta kunniata Nyt mie kiitän lemmen sanoin lyyrilisimmin laushein anon ota vasthaan kiitokseni mitäättömän halpamaisen Pyyđän Kuule huuttavaisen sanat poikkijokilaisen syđämeni rukouksen  ...

Read More

Nordmenn og finlendere: Krake søker make

Fra arkivet: Ruijan Kaiku 16. huhtikuuta / april 1999   Kjell Robertsen var gjest hos Norskfinsk forening i Tromsø i forbindelse med «Finlandsaften» i 1999. Liisa Koivulehto har skrevet om hans tanker om hvorfor vi gjerne reiser til Finland i sommerferien. Robertsen gikk bort i desember 2012.   Norskfinsk forening i Tromsø hadde bedt Kjell Robertsen om å stå for den verbale delen av Finlandsaftenen. Grunnen til at han ble bedt, er at han er god å danse finsk humppa. Dessuten kan han snakke. – Dokker må ikke flire på min uttalelse av finske stedsnavn. Hvis dette skjer, vil...

Read More

Auskar • Äyskäri

Auskar til åttring som ble funnet i fjæra for vel 30 år siden. Ca 35 cm lang. Auskaret er skåret ut av rundtømmer, og er et tidsvitne om vår felles kvenske kystkultur. • Tämän otringin äyskärin löyđethiin hieruasta nuoin 30 vuotta aikkaa. De oon nuoin 35 senttimeetterii pitkä. Äyskärin oon veistettu hirrestä ja se oon meile muisto kainulaisten merenpyyttääjiitten elämästä. Kuva: Alf E....

Read More

Kategorier