Ingeborg Wie Henriksen fra Vesisaari/Vadsø har bidratt med et dikt og et fotografi i antologien «Kvenske stemmer.» Her leser hun diktet under boklanseringa i Tromssa/Tromsø. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)
Vadsøkvinnen Ingeborg Wie Henriksen er hjemme i nord etter mange år i utlandet. Nå kan hun også kalle seg bidragsyter til en kvensk antologi.
Pål Vegard Eriksen
pal@ruijan-kaiku.no
– Jeg ble sendt på kunstnerresidens til Vantaa av Finnmark fylkeskommune og var der på et månedsopphold.
Det forteller kunstner og kurator Ingeborg Wie Henriksen fra Vesisaari/Vadsø til Ruijan Kaiku.
– Her utforsket jeg skogen, leste Kalevala og hørte på finsk tango.
Resultatet, forteller hun, ble en utstilling som hun hadde i Finland, der hun blant annet framførte diktet «Røykreise.»
Diktet har siden, sammen med et fotografi hun har tatt, fått plass som ett av mange bidrag i den nye kvenske antologien «Kvenske stemmer – om gjenskaping av identitet», som ble lansert i Tromssa/Tromsø før helgen.
Les også: – Håper det vil bli en bestselger nå før jul
– Diktet er inspirert av- og omhandler røyksauna, sier hun.
Fint å bli inkludert
På spørsmål om hvordan det er å være medvirkende og bidragsyter til den forannevnte utgivelsen, svarer Henriksen slik:
– Jeg synes det er veldig artig.
Hun forteller at hun har vært på reise i mange år, hvorav blant annet et tiårsopphold i Berlin.
– Det er fint å være tilbake i Nord-Norge og få tilknytning til det, til Varanger og Tromsø, og fint å bli inkludert, sier vadsøkvinnen.
Ikke kven selv
Forlaget skriver på sine nettsider at antologien består av 22 artikler der 19 forfattere forteller om sin vei til den kvenske identiteten. Disse, heter det, representerer et mangfold av kvener.
«Noen har hele sitt liv visst at de er kvener, mens andre nylig er blitt klar over sin kvenske identitet. Det er unge kvener, og det er kvener som har levd en god stund. De kommer fra hele landet, ja, til og med fra utlandet.»
– Har du selv kvenske aner, i og med at du er med her?
– Nei, humrer hun.
Hun forklarer at det var diktet og dens tematikk utgiverne var på jakt etter.
– Jeg møtte Trygg (Jakola, journ. anm.) på kvenmuseet i Vadsø. Han gikk rundt og spurte om noen visste av noen som hadde et dikt om sauna.
– Og der var du?
– Der var jeg, ler hun.
Under boklanseringa leste Henriksen opp diktet sitt, uten noen form for manuskript. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)
Bra oppmøte
Ruijan Kaiku møter Henriksen i forbindelse med den forannevnte boklanseringa i Tromsø, der om lag 70 personer fra fjern og nær har møtt fram, tross dårlige værutsikter utover kvelden.
Hun synes oppmøtet på Rødbanken er bra.
– Det er mye folk her.
– Hadde du sett for deg et såpass godt oppmøte?
– Tja, men man kunne jo ikke vite, avrunder hun.
Les også:
