Mange drømmer om å fange storlaksen på kongens favorittfiskeplass i Altaelva, Mikkeli. • Monet unistelhaan ette het saađhaan ison lohen justhiinsa Mikkelistä mikä oon kuninkhaan favorittipaikka Alattionjovela. (Arkiivikuva: Heidi Nilima Monsen)

 

Etter kritikk åpner departementet nå for dialog om kvensk laksefiskekultur i den kommende bevaringsplanen.

 

Kjærstin berntzen
kjaerstin@ruijan-kaiku.no

 

– Det er umulig å skille samisk og kvensk laksefiskekultur.

Det skriver Norske kveners forbund – Ruijan kvääniliitto (NKF-Rk) i et brev til Klima- og miljødepartementet i dag, signert leder Kristin Mellem, nestleder Rune Sundelin og generalsekretær Vilde Christoffersen Walsø.

Bakgrunnen er en høring gjennomført av Sametinget og departementet, der det ble bedt om innspill til bevaring av samisk laksefiskekultur. Kvener var ikke nevnt i høringen.

Vil ta hensyn til kvensk kultur

Brevet er et svar på departementets brev til forbundet, datert 20. april. Der skriver departementet at arbeidet er «et ledd i statens forpliktelse til å sikre urfolkskulturen i en tid hvor fisket etter laks i mange områder er stengt eller sterkt redusert.»

Departementet skriver at mange av innspillene peker på at «samisk og kvensk kultur i flere områder er tett sammenflettet og at det ikke er naturlig å skille disse fra hverandre.»

– Dette vil vi ta hensyn til i arbeidet med planen, heter det i brevet.

Les også: – Det passer ikke med et ensidig samisk fokus

Les også: Laksefiskekultur: «Vanskelig å skille»

Økt usynliggjøring og konflikt

NKF-Rk mener selve utgangspunktet for høringen er problematisk.

– Det er uheldig at spørsmålstillingen i undersøkelsen ikke åpner for et kulturelt mangfold. Det bidrar til å usynliggjøre den kvenske kulturarven, skriver de.

Forbundet advarer også om at dette kan bidra til økt konfliktnivå.

Samtidig åpner departementet for dialog. NKF-Rk bekrefter at de vil delta, og vil arbeide for at kvensk laksefiskekultur dokumenteres og utvikles.

Spørsmålene Sametinget og departementet ba om innspill på:

  1. Hva som bør gjøres for å bevare, styrke og videreføre samisk laksefiskekultur, herunder:
    1. tradisjonell utøvelse av laksefiske, herunder tekniske ferdigheter, fremgangsmåter, tradisjoner, skikker og læremetoder?
    2. árbediehtu (tradisjonell kunnskap) om laks, laksefiske og laksens leveområder?
    3. samiskspråklige termer om laks og laksefiske, inklusive stedsnavn og beskrivelser av natur og årstider?
    4. åndelige praksiser knyttet til laksefiske, eksempelvis respekt for og bruk av hellige steder?
    5. lokal historie, sagn, muntlig fortellertradisjon og joik knyttet til laksefiske?
    6. duodji (samisk håndverk og brukskunst), mattradisjoner og andre kulturelle praksiser og næringer som springer ut av laksefiske?
    7. andre verdier, praksiser eller tradisjoner som del av birgen og birgejupmi (å klare seg, berges, mestre) i områder med samisk laksefiske før og nå?
  2. Hva som bør gjøres for å bøte på de negative konsekvensene som nedgangen i laksefisket har for folks økonomiske situasjon, sosiale liv, nettverk og bolyst i samiske områder hvor laksefisket har vært grunnlag for bosetning?

 

Her er brevet NKF-Rk sendte 10. februar, som departementet svarte på 20. april:

Åpent brev: Bevaring og utvikling av kvensk laksefiskekultur