Kvenfolkets dag og plateslipp endte i folkefest

Tony Mattila og Olga-Lise Holmen fylte Skibotn samfunnshus til randen den 16. mars. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)

 

Det ble stinn brakke da Holmen & Mattila slapp sitt rykende ferske album under Kvenfolkets dag-markeringa i Storfjord.

 

Pål Vegard Eriksen
pal@ruijan-kaiku.no

 

– Vi er veldig takknemlig, glad og stolt. Jeg tror vi kan si gratulerer både til oss selv, til kvenfolket, til alle som bor i Nord-Troms og i Ruija, for at vi fikk til dette albumet, og med så mye folk samlet på Kvenfolkets dag.

Det sier en lettet og fornøyd Olga-Lise Holmen, som lørdag 16. mars kunne slippe plata «Kuule» sammen med Toni Mattila. Dette med en heidundrende tilstelning på samfunnshuset i Yykeänperä/Skibotn, med 120-130 tilskuere i salen.

Les også: Skibotn-duo gir ut kvensk musikk

På lanseringskonserten hadde duoen med seg band og et barnekor bestående av fem finskelever.

– Barna er også med på selve albumet, sier Holmen, som er overveldet over oppmøtet på samfunnshuset:

– Jeg er utrolig glad. Vi måtte finne fram mange ekstra bord og stoler ettersom folk røynet på, og det er veldig god stemning, sier hun når Ruijan Kaiku møter duoen i kaffepausen.

Mye jobb

Toni Mattila erkjenner at det har vært mye arbeid med å komme i mål med plata.

– Mer enn jeg hadde forventet på forhånd. Men det har også vært artig, sier han.

– Det har vært mye jobb, bekrefter Holmen.

Duoen er selv produsenter og komponister, og har selv tatt hånd om blant annet regnskap og markedsføring.

– I tillegg har Toni arrangert omtrent alt, skyter Holmen inn, og legger til:

– Vi har styrt med hele prosessen. Det har vært veldig lærerikt, men ja, det har vært mye jobb.

Amalie Lambela Parvikoski, Ella-Brita Gaup Juuso, Elli Grape, Marianne Heiskel Nesset og Mathilde Engstad er finskelever i Storfjord, og var både medvirkende på plata og konserten under plateslippet. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)

På spørsmål om det kan være aktuelt med flere kvenske musikkutgivelser fra deres side, sier duoen dette:

– Vi håper det. Det er vanskelig å si akkurat nå, men det er ikke umulig, sier Mattila.

– Det kan skje, eller kanskje det kan bli noe annet, sier Holmen, uten å røpe noe mer.

Tre Børsskog-dikt

Blant de 14 sporene på skiva, finner vi flere kjente og kjære melodier som mange kvener har hørt tidligere, som «Hyvän illan», «Kuule, kuule» og «Armon lapset.» I tillegg er blant annet tre Alf Nilsen-Børsskog-dikt sunget inn.

Den ene, «Rakkhaus», har Toni Mattila komponert, mens Olga-Lise Holmen har gjort Børsskogs «Huokkaus», som begge ble urframført under plateslippet i Omasvuono/Storfjord.

– Det er veldig stas og artig å få skrive ny, kvensk musikk, og vende blikket litt framover på den måten, sier Holmen.

– Den siste av de tre, «Kiitos äiti-armas sulle», har Arnfinn Aslaksen fra Porsanger skrevet melodien til, for en del år siden, sier Mattila.

Kuvat: Pål Vegard Eriksen.

Ute på Spotify

Holmen sier hun er glad for å jobbe med Toni Mattila.

– Han er en utrolig dyktig musiker, en multiinstrumentalist og han arrangerer låter på et knips. Det er fantastisk artig, så det blir nok noe mer, sier hun.

– Og jeg må takke Olga-Lise, for det hadde ikke blitt noe uten henne. Hun har skrevet søknader og gjort mye av det administrative, og jeg har fått lov å konsentrere meg om den musikalske siden, så det har vært flott, sier Mattila.

– Og musikken, hvordan kan folk få lyttet til den?

– Det er mulig å få kjøpt CD, og den 16. mars ble hele plata tilgjengelig på Spotify. Det vil også komme på itunes og andre steder etter hvert, sier Holmen.

Bestilling av CD kan gjøres per e-post til olgaliseholmen[a]hotmail.com.

Riitta Leinonen (midten) takket av Toni Mattila og Olga-Lise Holmen med blomster. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)

Fornøyd arrangør

Avtroppende daglig leder ved Omasvuonon kielikeskus/Storfjord språksenter, Riitta Leinonen, er også tilfreds med oppmøtet på Skibotn samfunnshus:

– Det er veldig mye folk, men så er det også en spesiell anledning med både plateslipp, med to urframføringer, og noen veldig flinke barn som er med og som fører arven videre. I tillegg til at vår egen formutter Bente Pedersen har holdt en veldig bra tale, så vi er fornøyd, sier hun.

Språksenteret står som arrangør av det hele sammen med Holmen & Mattila.

– Men også Kvensk institutt, Kulturdirektoratet og Storfjord kommune er medspillere, ikke minst Skibotn pensjonistforening som tar hånd om serveringen, sier hun.

Storfjord-forfatter og kvinnen bak uttrykket «nordkalottcocktail», Bente Pedersen, holdt dagens tale. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)

På spørsmål om hun har rukket å høre noen reaksjoner fra publikum om musikken og arrangementet for øvrig, sier Leinonen dette:

– Folk synes at dette er fantastisk. Det er flere som sitter med tårer i øynene, og det betyr at det berører folk.