Tervettulemaa Olmavankhaan. (Illustrašuunikuva: Arkiivi/Pål Vegard Eriksen)
Riddu Riđđu vil diskutere spenningene som oppstår når to minoriteter søker sin plass i fornorskningens etterdønninger.
Pål Vegard Eriksen
pal@ruijan-kaiku.no
Tittelen «Hvem eier kommagene?» er ingen diskusjon om søm og lær.
Tvert om er tittelen et bilde på de dype spenningene som oppstår når to minoriteter, kvener og samer, skal finne sin plass i et landskap preget av fornorskningens etterdønninger.
Det går fram av programmet til festivalen Riddu Riđđu, som inviterer til panelsamtale om nettopp dette. Det arrangeres lørdag 11. juli på kultursalen på Senter for nordlige folk i Manndalen.
Flytende grenser
Om samtalen skriver arrangøren at kvener og samer har levd side om side i århundrer. De har delt hverdag, delt nød og delt tradisjoner, og grensene har ofte vært flytende.
Men i dagens kamp for revitalisering og rettigheter, skriver de, oppstår det også spørsmål om hva som er «opprinnelig» samisk, og hva som er kvensk.
Kan man dele på kulturarven uten at den ene partens historie blir usynliggjort, spør de seg.
Panelsamtalen avholdes i kultursalen på Senter for nordlige folk. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)
Vanskelig prat
Festivalen omtaler panelsamtalen som en vanskelig prat om forholdet mellom kvener og samer.
«Vi utforsker hva som skjer når to grupper, som begge har blitt undertrygt av storsamfunnet, støter sammen i kampen om definisjonsmakt og anerkjennelse.»
De spør seg om det finnes rom for at to historier er sanne samtidig, og hvordan man kan snakke om det man har felles uten at det føles som et tap av identitet for den andre.
«Velkommen til en ærlig samtale der vi diskuterer hvem vi har blitt for hverandre når støvet fra historiens urett har lagt seg. Naboer, konkurrenter eller allierte?», skriver Riddu Riđđu.
Uavklart
Onsdag i forrige uke tok Ruijan Kaiku en telefon til festivalen for å høre hvem som skal sitte i panelet, og ikke minst hvem som skal lede samtalen. Dette er foreløpig ikke klart, fikk vi opplyst.
I en e-post samme dag spurte vi om festivalen kunne si noe om hvorfor de anser en slik debatt som viktig, men henvendelsen er i skrivende stund ikke besvart.
