Iver Isak Nicolaysen og Frida Beldo Nicolaysen gleder seg til jul. (Kuva: Kristin Nicolaysen)
Iver Isak og Frida (13) gleder seg til jul og forteller om tradisjoner, året som har gått og håpet om mer kvensk i skolen.
Kjærstin Berntzen
kjaerstin@ruijan-kaiku.no
Det betyr mye for Iver Isak Nicolaysen og Frida Beldo Nicolaysen å være kvener, selv om det ikke er noe de går og tenker på hele tiden i hverdagen. De to 13-åringene fra Alattio/Alta er søskenbarn, elever på ungdomsskolen og fulle av ungdommelig energi og engasjement.
Ønsker undervisning
Begge skulle ønske at kvensk var en del av skolehverdagen deres. I dag finnes det nemlig ikke noe tilbud om undervisning i kvensk på ungdomsskolen der de bor. Det synes de er synd fordi de ønsker å lære mer om språket og kulturen de er en del av.
Vi har tatt en joulupraati/juleprat med de to trettenåringene for å høre deres tanker rundt jul, året som har gått og hva de håper for det kvenske i året som kommer.
Iver Isak Nicolaysen og Frida Beldo Nicolaysen. (Kuva: Kristin Nicolaysen)
Navn: Iver Isak Nicolaysen og Frida Beldo Nicolaysen
Alder: 13 år
Bosted: Alattio/Alta
Yrke/annet: Elever på ungdomsskolen
– Hva betyr jula for dere?
– Familie, mat og gaver, men jeg har ikke ønsket meg så mye til jul, sier Frida.
– For meg betyr jula film, gaver og familie. Favorittjulefilmen er Home Alone, forteller Iver Isak.
– Hvordan skal dere feire jul i år?
– Vi skal ikke feire jula sammen, men nyttårsaften pleier familiene våre å feire sammen. Vi skal feire hjemme, spiser god mat og åpner gaver, og det er barna som deler ut gavene, forteller Frida.
– Hva spiser dere helst til julemiddag, og hvorfor er det en favoritt?
Iver Isak klarer ikke helt å velge.
– Pinnekjøtt og ribbe, og helst begge deler. Men man blir fort lei av begge delene, sier han.
Hos Frida har det også vært en tradisjon for begge deler, fram til nå.
– Hvert år som jeg kan huske har vi hatt både pinnekjøtt og ribbe, men i år har mamma sagt at vi skal ha ribbe og lutefisk. Men fisk går ikke, der går streken, sier Frida bestemt.
Når det kommer til dessert, er de helt enige.
– Riskrem er skikkelig godt. Vi pleier å ha det og kaker, forteller de.
– Har dere en spesiell eller viktig juletradisjon?
– Å gå til Hjemmelufttoppen. Det er en juletradisjon jeg ikke har valgt selv, men det er en fin tradisjon, forteller Frida.
– Å ha juletre er den viktigste juletradisjonen for meg, sier Iver Isak.
– Hva er det mest «u-julete» dere har gjort på julaften?
– Jeg har hatt svømmetrening på julaften, sier Iver Isak.
Det er nok ikke den mest vanlige aktiviteten å gjøre denne dagen.
– Jeg var julenisse et år, og mistet buksa. Det er jo ikke helt vanlig at nissen mister buksa i jula, ler Frida.
– Hva kommer dere til å huske aller best fra året som har gått?
Begge synes det har vært et innholdsrikt år.
– Det har skjedd mye, og jeg vil nok huske mye, forteller Iver Isak.
– Vi startet på ungdomsskolen, begge to. Det er jo noe vi vil huske, sier Frida.
I tillegg vil de begge huske at de var to av ungdommene som leste opp dikt for kongeparet da de besøkte Burfjord i sommer.
– Har dere deltatt på noen kvenske festivaler eller tilstelninger i år?
– Jeg var på Lyden av Skallelv i år, sier Iver Isak.
– Vi var på en slags kvensk sommerleir i Piteå etter å ha vært på fotballturnering. Det var svensk kvensk, men likevel kvensk, forteller Frida.
– Har dere et favorittord, favorittbok eller favorittsang på kvensk?
– En liten setning som er litt artig er olet hullu, som betyr «du er gal», sier Frida.
– Er det noen som imponerer eller motiverer dere litt ekstra når det gjelder det kvenske, og hvorfor?
– Tante Kristin, fordi hun har holdt på med det ganske lenge, sier Frida, og Iver Isak sier seg enig i at moren er en god motivator.
– Hvilke håp har dere for kvensaken det kommende året?
– At kvensk kommer på skolen, og at det blir mer populært. Det er jo ikke så mange som snakker kvensk eller vet om det. Det hadde vært enklere om flere visste om hva det er, avslutter Frida.
Les også:
