(Kuva: Alf E. Hansen)
Ukens gamle ting med kvensk opprinnelse.
Arne Hauge
arne@ruijan-kaiku.no
Sininen pöytä
Soan jälkhiin tämmöissii pöyttii oli melkkein joka köökissä. Jos oli uusseempi syömässä aamuruokkaa eli juomassa iltakaffii ja tarvithiin isompi pöytä, klaffit nostethiin.
Blått bord
I gjenreisningstiden etter andre verdenskrig var bord som dette vanlige syn i de fleste hjem. Var man flere til stede som skulle spise frokost eller drikke aftenkaffe, kunne klaffene slås opp for å øke størrelsen.
Oversatt til kvensk av Liisa Koivulehto
