Kvendetektivene. (Foto: Siivet AS)
«Avslagene er også et signal som påvirker oss. På en måte frigjør det oss litt fra det selvpålagte ansvaret vi i lang tid har tatt for kvensk film», skriver daglig leder for Siivet i dette leserinnlegget.
Av Anstein Mikkelsen
Når året nesten er slutt deler Kulturdirektoratet ut kvenske prosjektmidler for 2025. Siivet fikk avslag på begge prosjektene vi søkte om, et rettet mot barn og ett mot ungdom.
Filmen henvendte seg til ungdom og høstet mange lovord fra publikum. Oppfølgeren Kvendetektivene 2 er på gang, selv om det skorter på midler fra sentralt hold. (Foto: Siivet AS)
Totalsummen for barneprosjektet kan synes stor, men dette er et prosjekt vi etter råd fra Kulturdirektoratet fordelte over flere år. En spennende skattekiste for kvenske barn som skulle fylles gradvis, først med det vi allerede har laget, og blant annet har høstet heder for ute i verden som animasjonsfilmen Kivikylä som i sin helhet er laget av kvener, og så gradvis fylle kisten med nye filmer og annet spennende. Et forsøk på å dekke litt av et stort behov.
Selvsagt synes vi det er synd, og litt merkelig at vi får nei på to prosjekter som går rett inn i det mest prioriterte området ifølge retningslinjene for midlene. Det gjør selvsagt veien fremover vanskeligere. Men de mer enn 50 kvenske prosjektene vi har fått til i løpet av de siste 30 årene hadde aldri blitt virkelighet om vi ikke hadde lært oss å søke alle mulige og umulige kilder.
Derfor har vi allerede fått ja fra andre. Ikke nok til å fullfinansiere, men det bekrefter at prosjektene er gode og at vi kanskje bør prøve videre. Ungdomsdokumentaren med Kvendetektivene Umikko og EPA-traktor har vi fått ja på fra NRK, og tilskudd fra kulturvernutvalget. Det er bare den siste biten som mangler. Litt av disse pengene kunne Kulturdirektoratet skrapt sammen uten å utelukke noen av de som har fått midler, bare ved å redusere ørlite på de største tildelingene.
Aarrearku har Sparebanken bevilget 100.000 til. Vi må nok ha litt mer for å komme i gang, og vi forstår at det med dagens rammer ikke er mulig å fullfinansiere dette prosjektet. Men litt hadde også monnet nå i starten. Finansieringen av alle våre kvenske prosjekter har alltid vært puslespill. Søknadene skriver vi på dugnad, og de blir det ofte mange av før et prosjekt er i havn. Resultatet er at vi har brakt mer penger inn i den kvenske verden enn vi har belastet kvenske midler.
Vi har vært så heldige å bli født inn i levende kvensk språk og kultur, og holdt på så lenge at vi har opplevd mange kvenske vårer og vintre. Det kvenske vil alltid være en del av oss og vil nok fortsatt prege noen prosjekter. Men vår kvenske virksomhet er i sin helhet prosjektbasert. Vi har ingen faste tilskudd og vi kan ikke søke på kvenske midler som deles ut på årsbasis. Vi setter ikke oss selv på noen pidestall, men vi tror det kvenske har bruk for alle menneskelige ressurser akkurat nå, inkludert vår lange og nylig fornyede kompetanse.
Det er altfor lite penger til alt som bør og må gjøres. Kulturdirektoratet har gjort sine valg. Det er sikkert gode prosjekter som har fått penger, og vi gratulerer de mange som har fått ja. Vi har i alle år etterlyst flere kvenske kulturaktører på banen, også innen film. Vi er glade for at det blir flere, og mener det bør være plass til et stort mangfold.
Det er de kvenske prosjektene våre som har fått avslag og risikerer å bli borte, ikke vi. Men avslagene er også et signal som påvirker oss. På en måte frigjør det oss litt fra det selvpålagte ansvaret vi i lang tid har tatt for kvensk film.
Så vi stevner videre. Vi beveger oss mer inn mot andre av våre språk og kulturer. Våre trær har mange røtter, og det er jo greit å være født med innebygd forsoning.
Vi ønsker ikke å delta i kriger og debatter. I stedet vil vi bruke kreftene våre på å skape. Vi har nettopp lest inn replikkene til en ny kvensk animasjonsfilm. Neste helg skal vi legge siste hånd på kommentarene til Kvendetektivene 2 der ungdom møter tradisjoner. Det blir en frisk og tankevekkende film.
For Siivet AS
Anstein Mikkelsen
daglig leder
