Nuoret-regissør Marianne Ridewood Kleven. Her på Hansinkenttä/Storslett, i fjor sommer, i forbindelse med innspillingen av den andre Nuoret-sesongen. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)
Leidar fikk «ja» fra NRK: – Nå håper vi at de også vil kjøpe den andre sesongen også, sier regissøren bak Nuoret-serien.
Frank Halvorsen | Pål Vegard Eriksen
pal@ruijan-kaiku.no
– Det er kjempegøy at det kommer ut til et bredt publikum og til folk som kanskje ikke kjenner til det kvenske.
Det sier regissøren bak den kvenske ungdomsserien Nuoret, Marianne Ridewood Kleven fra Leidar, i forbindelse med at selskapet har solgt første sesong av serien til NRK.
– Dette er filmer som er en del av et læremiddel, støttet av Utdanningsdirektoratet. Hos Leidar driver vi med filmbasert læring, sier hun.
Hun sier at Leidar hadde lyst å være med og bidra til å redde det kvenske språket, og da de oppdaget at det fantes midler til kvensk- og finskundervisninga, så søkte de.
– Vi synes det er gøy å lage dramaserier for ungdom og ønsket å ha en viktigere mening bak det.
Funker for alle
Nuoret er, som også Ruijan Kaiku har skrevet om ved flere anledninger, en dramaserie med fire ungdommer som følges på ungdomsskolen og miljøet rundt dem, og utfordringer de møter på i livet.
– Det er en ungdomsserie for ungdomsskoleelever, men som funker for annet publikum også. Den kan sees av alle, sier Kleven.
Det er så langt spilt inn to sesonger og begge er spilt inn i Raisi/Nordreisa.
– Vi bruker amatørskuespillere fra Storslett, både ungdommer og voksne, og inkluderer kulturelle ting fra den kvenske kulturen. Og så prøver vi å formidle dette sammen med det kvenske språket.
Vinterlig tema
Hun mener det er viktig å få serien inn hos NRK.
– Da er det en mer varig dramaproduksjon som kan være der i framtiden, som kan ligge der i ti år slik at folk kan gå inn og se den.
Det finnes enda flere episoder enn det statskanalen har kjøpt så langt. Nylig lanserte Leidar sesong nummer to i serien.
– Nå håper vi at de også vil kjøpe den også. Episodene ble spilt inn sist sommer.
Les også: Filmregissøren ser språklig framgang siden sist
Hun forteller at sesong 1 ble spilt inn på vinteren, med tematikk knyttet til det. Den andre og foreløpig siste sesongen er spilt inn på sommeren, med andre temaer.
Fire lengre episoder
Kleven kan ikke si noe om når serien blir sendt på NRK. Det kjenner hun ikke til.
– Vi driver og leverer til dem nå.
Hun forteller at Leidar har klippet ned de opprinnelige 16 episodene til fire lengre episoder, som statskanalen skal ha.
– De blir på cirka ti minutter hver.
Hør hele intervjuet med Kleven i Ruijan radio:
Deler ut godord
– Føler dere at dere har hatt suksess med dette, også med tanke på at NRK har sagt ja til dette?
– Ja, jeg føler egentlig at vi hadde suksess med det allerede før NRK sa ja, sier hun.
Idet trekker hun fram at det ligger mye arbeid bak produksjonen og at det er mange som har bidratt.
– Det har vært et fantastisk samarbeid med miljøet på Storslett, Halti kvenkultursenter og Kvænangen språksenter. Det er mye energi, motivasjon og flinke folk, som vi har fått æren av å jobbe med, så det skulle bare mangle at ikke NRK ville ha det, ler hun.
– Og det er jo ikke alle som får innpass hos NRK?
– Det er ikke lett å få noe innkjøpt av NRK. Så det er vi fornøyde med og klapper oss på skuldrene for.
Hun sier også at de er takknemlige for at statskanalen ville ha det.
– Og så er det flott at de fyller opp kvoten sin på det som har med det kvenske å gjøre. De trenger jo kvenske produksjoner, avrunder Kleven.
Les også:
