Tok publikum med stillferdig storm

Paaro gjør seg klar for innsats på Kvenfest 2026. (Foto: Maureen Bjerkan Olsen)

 

Hilja fra Paaro er særdeles flink til å synge, men å glede publikum fra scenen klarte så visst også Elise fra Søstrene Johansen og unge Margrete Vidal kjent fra Kvendetektivene.

 

Maureen Bjerkan Olsen og Arne Hauge

 

Det ble helt stille i salen og flere enn bare oss kjente garantert gåsehuden nuppe seg. Vi så flere som felte en tåre, godt voksne kvinner og menn, og etterpå ville folk ha da capo og mye mer.

Anledningen var Kväänifesti i Bergen i oktober i år, med oppsiktsvekkende vakre toner og sang fra duoen Paaro, nemlig Hilja Balsnes Løvvik og Viljar Raattamaa Dunđerović. Etterpå tok vi en kjapp prat.

– Det var kjempekoselig å spille her på Kvenfesten i Bergen. Hyggelig å kjenne at publikum var så med, kommenterer altså Hilja og Viljar til suksessen de nylig var gjennom på scenen.

– Vi hørte folk som sa at de aldri hadde hørt kvensk musikk på denne måten. Og at du Hilja har en mektig stemme som høres godt.

– Det var hyggelig å høre. Den tilbakemeldingen takker vi naturligvis for, sier de til publikums lovord.

I sitt musikalske samarbeid er begge komponister og musikere. Det sies at de spesielt har utmerket seg ved å fordype seg i samt videreutvikle kvensk musikktradisjon. Så var det også mye låtgjenkjennelse blant publikum da duoen spilte opp.

Vi får vite at de egentlig er en trio, og at de etter å ha møttes første gang på en workshop for kvensk musikk, har jobbet sammen jevnt og trutt.

– Videre framover da?

– Planen er at det i løpet av mai neste år skal bli plate, før vi drar ut for å spille en del gjennom neste sommer og høst. Så her er det åpent for booking, bekrefter de to.

– Kvener og andre som ikke har hørt dere har gode sjanser?

– Det stemmer. Vi har dessuten en veldig intensjon om å spille lenge. At vi sammen er med på et langsiktig prosjekt, beroliger duoen.

Når det gjelder Elise Johansen, så framførte hun sanger fra et prosjekt som hun og søsteren sysler med. Sammen er de «Søstrene Johansen», og der begge mestrer sang, tar Elise seg av gitaren mens Sofie  trakterer piano.

– Vi holder på å lage et album inspirert av vår samiske og kvenske bakgrunn. Til det har vi har forsket på vår egen familiehistorie, og skrevet sanger basert på den historien, sier Elise overfor Ruijan Kaiku.

– Og så har vi fått hjelp til å oversette av folk som kan kvensk og samisk, tilføyer hun.

Til Kvenfesten bød hun på sangene «Våren» og «Ällä tuomitte minu – Ikke døm meg.» Albumet får stor variasjon, bekrefter Johansen, som sier at de trives best i stor musikalsk frihet. Med på lag har de musikere som kan spille med enten det synges på kvensk eller samisk.

Vi tar med at albument blir å hete «Nu de lea // Rakas sisar». Som oversatt  fra samisk til norsk betyr «Sånn er det.»

– For det brukte bestefaren vår alltid å si, smiler Elise Johansen. Og når det gjelder den kvenske tittelen, så betyr den kjære søster.