Kvenforeningenes Samarbeidsforum var samlet i Lakselv første helgen i september. KUVA HEIDI NILIMA MONSEN

Kvenforeningenes Samarbeidsforum var samlet i Lakselv første helgen i september. KUVA HEIDI NILIMA MONSEN

Kvenforeningenes Samarbeidsforum mener at det nå står så ille til med kvensk næring, språk og kultur at de velger å sende et nødrop til Erna Solberg.

Kvääniyhistysten yhtheistyöfoorumi oon lähättänny staatsministeri Erna Solbergille preivin mikä oon hätähuuto kainulaisten elämänkeinojen, kielen ja kulttuurin puolesta.

Tämän päätetthiin yhtheistyöfoorumin kokkouksessa Lemmijovessa 6.-7. septemperikuuta. Preivin lähätettiin samassa.
Preivissä het muistelhaan europpalaisesta ELDIA-kielitutkimuksesta, missä kainun kielen surkkee staattus tullee selkkeesti näkkyyville, ja kans Europan minoriteettisopimuksesta ja ihmisoikkeuksista.
Het vaađithaan ette kainulaiset otethaan vakavasti ja ette viranomaiset alethaan oikaisemhaan entissii pahhoi tekkoi.
– Se vaikuttaa kans siltä ette departtementti oon kiinostunnu tyhä saamelaisesta kulttuurista. Se ette saamelaisila oon alkupöräiskansan staattus oon saanu aikhaan sen ette kainulaisten kansaliset ja regionaaliset tarpheet ja oikkeuđet oon jätetty aivan syrjhään. Pyyđämä ette hallitus ottaa tämän vakavasti ja alkkaa toimimhaan vahingon oikaisemiseksi  ja hallitus auttais eđistämhään kainun kulttuurii ja kainulaisen elämän perustaa, preivissä sanothaan.
– Tämä oon oikkeesti hätähuuto, yhtheistyöfoorumin johtaaja Liv-Annie Johansen sekä Björnar Josefsen ja Alf E. Hansen sanothaan.
– Met olema lähättänheet tämmöissii preiviin ennenki. Tällä kerttaa vaađima ette meiđät kuulhaan ja nähđhään, Josefsen sannoo.
Kainulaiset oon ushein jäänheet  ilman vastausta, vaikka Ruijan hallittemislaissa sanothaan selkkeesti ette viranomaiset häyđythään vastata preivhiin.
– Meiđät oon unheetettu niin monta vuotta. Se oon ko metthään huutais, Josefsen sannoo.

___________________________________________

Krever å bli tatt på alvor

Da Kvenforeningenes Samarbeidsforum møttes i Lakselv i september bestemte de seg for å ta kontakt med statsminister Erna Solberg, kulturminister Thorhild Widvey og kommunal- og moderniseringsministeren Jan Tore Sanner.

–Vi sender et skriv om det ekstreme utgangspunktet som kvenene har, med bakgrunn i språkrapporten ELDIA hvor kvensk kommer dårligst ut av minoritetsspråkene, Europarådets rammekonvensjon om beskyttelse av nasjonale minoriteter og menneskerettighetsloven i Haag, forteller Bjørnar Josefsen, Alf E. Hansen og Liv Annie Johansen.

I brevet til de tre statsrådene oppsummeres tapene som er lidd kulturen gjennom fornorskningsprosessene, og en beskrivelse av den kritiske tilstanden for det kvenske språket. I tillegg krever de at kvenene blir tatt på alvor, samt at myndighetene bøter på forsømmelsene som er blitt gjort ovenfor kvenene over tid.

De tre representantene for samarbeidsforumet forteller at brevet nærmest er som et nødrop å regne.

– Tidligere har vi henstilt til myndighetene om at de må ta hensyn til kvenene og at det kvenske må tas vare på, men denne gangen krever vi å bli hørt og sett. Dette blir et desperat og nødvendig krav. Et slags nødrop, sier Josefsen.