Studieprogramleder for kvensk og finsk ved UiT – Norges arktiske universitet, Mikko Heikkilä (innfelt), har oversatt universitetets strategi til kvensk. (Kuvat: Kjærstin Berntzen/Privaatti)
I 2022 lanserte UiT – Norges arktiske universitet en ny strategi fram mot 2030. Nå finnes det også en kvensk versjon.
Pål Vegard Eriksen
pal@ruijan-kaiku.no
– Strategien vår skal konkretiseres i langtidsplan og tiltak for de ulike delene av organisasjonen. Da ligger det overordnede strategiske målet om å styrke kompetansen om og for kvenske forhold til grunn.
Det uttalte rektor ved UiT – Norges arktiske universitet, Dag Rune Olsen, overfor Ruijan Kaiku etter at universitetets nye strategi var klar i 2022.
Som før omtalt gjelder strategien fra 2022 til 2030, og er delt inn i tre såkalte innsatsområder. Under hver av disse finnes en ambisjon, etterfulgt av fire punkter for å nå ambisjonen.
Det første innsatsområdet er «Arktis og nordområdene.» Her er ambisjonen at «UiT skal være internasjonalt ledende på kunnskap og kompetanse om og for Arktis og nordområdene.» Det er særlig dette innsatsområdet som er viktig i kvensk sammenheng, ettersom ett av de fire punktene for å nå nevnte ambisjon er å «styrke kompetanse om og for samiske og kvenske forhold.»
I strategien står det også at «Vi skal være det ledende universitetet på kunnskap om og formidling av samisk og kvensk språk, kultur, kunst og samfunn, og på møtet mellom majoritets- og minoritetssamfunnet.»
Nå er strategien, som bærer tittelen «Eallju – Drivkraft i nord», også tilgjengelig på kvensk. Den kvenske versjonen heter «Eallju – Pohjainen liikevvoima», og kan leses her.
Det er studieprogramleder for kvensk og finsk, Mikko Heikkilä, som har stått for oversettelsen.
Arkiivista/Fra arkivet:
– En hedersbevisning å bli omtalt som «kvenenes universitet»
