(Kuva: Heidi Nilima Monsen)
Bare tinesnø? Kort tekst på kvensk og norsk.
Kevättalven ilmat oon kavalat. Aurinko paistaa kaunhiisti ja niin lämpimästi ette sie kuulet ko lumi sullaa. Seurhaavassa hetkessä tullee semmoinen tormi ette sie et pystyssä pysy. Ja kaksikymmentä senttimeetterii uutta lunta. «Uusi lumi vanhaan surma», met sanoma.
Været i slutten av april kan være lunefullt. Det ene øyeblikket skinner solen så strålende at man kan høre snøen smelte, i neste minutt kan et polart lavtrykk komme tordnende inn og gi deg tyve centimeter ekstra snø. «Jaja, det er bare tinesnø,» trøster vi oss selv med.
(Kuva: Heidi Nilima Monsen)
