Kronprins Haakon besøkte den kvenske avdelingen Krøkebærstua ved Bærtua barnehage i Lakselv i dag. Her sammen med blant annet Porsangerordfører Aina Borch og språkforbildene Sonja Magnhild Nyby og Liv Annie Johansen (Foto: Arne Hauge)

 

Språkreir og egen kvensk barnehageavdeling – så uvanlig at det også vekker majestetisk interesse.

 

Arne Hauge
arne@ruijan-kaiku.no

 

Spente kvenske barn under kronprinsbesøket.

Dagen før Luciadagen, onsdag 12. desember 2018, går inn i historieboken som en merkedag for Bærtua barnehage og driftsselskapet Saarela AS. Dette var nemlig dagen da Hans kongelige høyhet Kronprins Haakon besøkte barnehagen, nærmere bestemt den kvenske avdelingen Krøkebærstua – Variksenmarjatupa på kvensk.

Alle lo da han i presentasjonsrunden presenterte seg lettere uhøytidelig som «Haakon kronprins».

Kronprinsen viste stor interesse for det kvenske, og ønsket å vite hvordan det er å være kven, og stilte spørsmål om det kvenske språket. Han fikk også lære seg noen kvenske fraser fra barna, deriblant hvordan man hilser.

Barna hadde forberedt kvensk sang, og ga kronprinsen kvenpin og strikkede votter i førjulsgave.

Bærtua barnehage er en ideelt drevet fem avdelings barnehage, eid av foreldre og bedrifter. Barnehagen etablerte i august i år egen kvensk avdeling, og er sammen med Kvensk Institutt vertskap for kvensk språkreir for 2 andre barnehager i kommunen. Hele 28 barn deltar i kvensk språkreir, og bidrar på det viset til å revitalisere det nær utrydningstruete språket.

Les også: Måtte gjøre det sjøl

Barn og voksne i den kvenske avdelingen Krøkebærstua i Bærtua barnehage. (Kuva Arne Hauge)

Les mer: Kvensk språkreir skaper trygge småfugler

Se her: Kronprins Haakon besøker barna i Bærtua

Språkforbilder fra lokalsamfunnet er med i prosjektet som språkressurser, og møtes selv ukentlig for å snakke kvensk. Prosjektet bidrar til utvikling og bevaring av språket på tvers av generasjoner.

Kronprins Haakon fikk vite at kvensk språkreir er et samarbeid mellom mange aktører; Norske kveners forbund, Porsanger Kommune, Universitetet i Tromsø og Kvensk institutt.

Til stede i barnehagen på den store dagen var også pedagogisk leder ved kvensk avdeling, Maija Lindbäck, fagarbeider på kvensk avdeling Edel Skogen Andersen, Kvensk barnehagelærer og språkmotivator Elise Margrethe Johansen. Av barna hadde på forhånd 10 meldt sin deltakelse på høytideligheten, nemlig Hanna, Elvira, Elias, Mikkel, Astrid Mathea, Isak Johannes, Amalie Lovise, Jens, Harald, Fredrik og Johanna. Også noen språkforbilder meldte sin ankomst, nemlig Svanhild Paulsen, Astrid Gjertsen, Liv Annie Johansen og Sonja Magnhild Nyby. Fra foreldresiden og fra eiersiden stilte henholdsvis Trine Johansen og prosjektleder for kvensk språksenter, Riinakaisa Laitila. Kvensk Institutt stilte også mannsterke med daglig leder Hilde Skanke samt språkmedarbeiderne Anna Kaisa Räisänen og Karin Larsen.