Slik ser den ut, rapportens mer folkelige lillesøster. (Foto: Skjermbilde fra Forum for levende historie)
«Vi vet at grenser får konsekvenser for minoriteter.» Bestillingen fra den svenske regjeringen er utført og publisert – boken er en populærversjon av kommisjonsrapportens sluttbetraktninger.
Arne Hauge
arne@ruijan-kaiku.no
Boka er gratis for alle som vil lese, se lenke nede i saken.
Tidligere i juni i år ble det arrangert en boksamtale rundt utgivelsen «Varken finne eller svensk.»
Arrangør var Forum for levende historie, det var nemlig dem som fikk i regjeringsoppdrag å lage ei slik bok. En populærversjon av sluttbetraktningene fra den svenske sannhetskommisjonen for tornedalinger, kvener og lantalaiset.
– Vi håper å gjøre kunnskapen tilgjengelig for flere. Den er i et format som vi tror skal tiltale mange, sier forumsleder Petra Mårselius overfor Minoritet.se.
Det er Klas-Göran Karlsson som har skrevet boka. Han var med i sannhetskommisjonen og jobber som professor i historie ved Lunds universitet. Overfor minoritet.se gir han dette svaret på hvorfor han ville skrive en slik bok:
– Svaret er at tornedalingenes historie for mange er ukjent. Det første store brytningspunktet i Tornedalen er 1809 da Sverige tapte Finland til Russland. Ei grense ble opprettet og den grensen har tornedalinger levd med og vi vet at grenser får konsekvenser for minoriteter. Det er en splittet historie, sier Karlsson.
Det han ifølge minoritet.se og Forum for levende historie har førsøkt å gjøre med populær-versjonen, er å skrive tornedalinger, kvener og lantalaiset inn i en større historie som begynte før Sverige fantes. Opp mot dette har professoren stilt også den lille historien, gjennom dybdeintervjuer med representanter fra folkegruppen. Og deres historie, minner han om, er en historien om skam, underlegenhet og tap av språk, identitet og kultur.
