Siste kurskveld er over i denne omgang, men Bente Elisabeth Johansen har allerede skrevet seg på lista til neste kvenskkurs i Alattio/Alta. (Kuva: Frank Halvorsen)
Altaværingen Bente Elisabeth Johansen har gått på kvenskkurs denne våren. Og målet? Lære seg flytende kvensk selvfølgelig.
Frank Halvorsen | Pål Vegard Eriksen
pal@ruijan-kaiku.no
– Jeg går på kvenskkurs fordi jeg synes at språket er veldig interessant. Det er så spennende, og jeg har bare lyst å lære mer og mer.
Det sier altaværingen Bente Elisabeth Johansen, som Ruijan Radio møtte da Alta kvenske språksenter hadde sin siste kurskveld på denne siden av sommerferien.
Johansen vet ikke helt hvorfor interessen hennes for det kvenske språket er blitt så stor, men sier at det ble snakket der hun vokste opp, på Altas østside.
– Alle de voksne snakket det, har jeg inntrykk av. Det var helt vanlig, sier hun.
Hemmelig språk
– Men så ble det jo nærmest et hemmelig språk, og jeg tror ikke vi som var barn var nysgjerrige nok på det.
Johansen forteller at foreldrene hennes ikke snakket kvensk seg imellom.
– Men så snart det kom besøk, eller når vi var på besøk hos familien på Kronstad, så gikk det på kvensk. Og de snakket jo en del, slik at ikke ungene skulle forstå, sier hun.
– Jeg begynte ikke å interessere meg for språket før jeg ble voksen, erkjenner hun.
Intervjuet finnes i denne Ruijan Radio-episoden:
Johansen sier at hun heller ikke hadde tenkt på seg selv som «kven» før i voksen alder.
– Jeg tenkte ikke at jeg var kven, jeg tenkte mer at vi hadde finske aner, og mange av dem. Det var ingen bevisst tanke hos meg at jeg var kven, sier hun.
Tok finskkurs
Johansen sier at hun startet med et finskkurs tidlig på 2000-tallet, fordi hun hadde lyst å lære seg litt.
– Etter det har jeg tatt ulike kurs når det har passet seg slik, sier hun.
Hun synes det er utrolig artig, og har lyst til å lære seg mer.
– Det er siste kurskveld i denne omgang, kommer du til å gå hjem og vansmektes?
– Nå blir det gråt og tennersgniss, ler hun, og legger til:
– Jeg håper dette fortsetter til høsten.
Det er daglig leder ved Alta kvenske språksenter, Mervi Erkheikki, som har ledet vårens kvenskkurs i Alattio/Alta. (Kuva: Pål Vegard Eriksen)
På spørsmål om hun har lært noe, svarer hun at hun lærer noe hver eneste gang hun er på kurs.
– Og det er så spennende, gjentar hun.
– Hva er målet ditt med å delta?
– Målet er vel at hun (Mervi Erkheikki, journ. anm.) skal lære meg å prate flytende kvensk, og jeg har skrevet meg på lista til neste kurs allerede, sier Johansen.
